Текст и перевод песни Rihanna feat. Nicki Minaj - Raining Men

Raining Men

Eenie, meenie, money, mo
Catch a player by the toe
If ya want to, let him go
Ladies don't worry 'cause they got plenty more

Men be falling like the rain, so we ain't running out
Falling like the rain, so we ain't running out
Falling like the rain, so we ain't running out
Oh, it's raining men, girl, what you worry 'bout?

Who you think you getting with that "Hi, let me freak ya"
You got me mistaken thinking you gon' get it easy
First of all you need to know that I'm not the one
Think you getting something, baby, you ain't getting none
All you need to know that I'm a two times five
Load it, cock it, aim it baby, boom bye-bye
Set your standards lower, boy, you're aiming too high
Matter of fact, your friend looks better, so goodbye

Eenie, meenie, money, mo
Catch a player by the toe
If ya want to, let him go
Ladies don't worry 'cause they got plenty more

Men be falling like the rain, so we ain't running out
Falling like the rain, so we ain't running out
Falling like the rain, so we ain't running out
Oh, it's raining men, girl, what you worry 'bout?

Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa

Excuse me but who are you fixing to be?
Let them motherfuckers know there's plenty of fish in the sea
And he sweatin' me just 'cause I got the tightest hole
Bet I couldn't find that thing with a microscope
Give me dome, dome, da-da-da-da-da-dome, dome, dome
I ain't trippin' on your money, money, long, long, long
Want my own TV production company
So tell Harpo to hit me Celie

Anyway RiRi, what rhymes with your name freely?
Money got you vacationing in Chile
Do you want to sit on the back while I wheelie, really? really?
No for real, really?
Laid down on the beach, they be feedin' me my catfishes
'Cause it's raining men
Fat bitches

Men be falling like the rain, so we ain't running out
Falling like the rain, so we ain't running out
Falling like the rain, so we ain't running out
Oh, it's raining men, girl, what you worry 'bout?

Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa

I said ay, outta my way, where my ladies?
Riding big, living good, doing they things
Dancing don't pay
Player keep the money I can buy my own ring
Up in the club, see me coming
Dime a dozen so it don't mean nothing to me
And I ain't even worried about you
Because there's plenty more fish in the sea, okay

Eenie, meenie, money, mo
Catch a player by the toe
If ya want to, let him go
Ladies don't worry 'cause they got plenty more

Men be falling like the rain, so we ain't running out
Falling like the rain, so we ain't running out
Falling like the rain, so we ain't running out
Oh, it's raining men, girl, what you worry 'bout?

Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa

Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa

Льют как из ведра

Эники, беники, ели вареники
Поймали лодыря за палец на ноге
Если хочешь, отпусти его
Девчонки, не волнуйтесь, их еще много

Мужики падают как дождь, так что у нас их не кончится
Падают как дождь, так что у нас их не кончится
Падают как дождь, так что у нас их не кончится
О, мужики льют как из ведра, девочка, о чем ты беспокоишься?

Думаешь, подцепишь кого-то на "Привет, давай развлечемся"?
Ты ошиблась, если думаешь, что все будет так просто
Прежде всего, ты должна знать, что я не такая
Думаешь, что-то получишь, детка, ты ничего не получишь
Все, что тебе нужно знать, это то, что я дважды пять
Заряди, взведи, целься, детка, бум, пока
Снизь свои стандарты, мальчик, ты целишься слишком высоко
Вообще-то, твой друг выглядит лучше, так что до свидания

Эники, беники, ели вареники
Поймали лодыря за палец на ноге
Если хочешь, отпусти его
Девчонки, не волнуйтесь, их еще много

Мужики падают как дождь, так что у нас их не кончится
Падают как дождь, так что у нас их не кончится
Падают как дождь, так что у нас их не кончится
О, мужики льют как из ведра, девочка, о чем ты беспокоишься?

О, да, да, о, воу, воу
О, да, да, о, воу, воу
О, да, да, о, воу, воу
О, да, да, да, да
О, воу, воу, воу, воу

Извини, но кем ты себя возомнила?
Дай этим ублюдкам знать, что в море полно рыбы
И он потеет из-за меня только потому, что у меня самая узкая дырочка
Спорим, я не смогла бы найти эту штуку и под микроскопом
Дай мне dome, dome, да-да-да-да-да-dome, dome, dome (прим. dome - сленговое обозначение минета)
Мне плевать на твои деньги, деньги, длинные, длинные, длинные
Хочу свою собственную телекомпанию
Так что скажи Харпо, чтобы позвонила мне Селии (прим. отсылка к фильму "Цветы лиловые полей")

Кстати, Рири, что рифмуется с твоим именем?
Деньги увезли тебя на отдых в Чили
Хочешь посидеть сзади, пока я еду на заднем колесе, правда? Правда?
Нет, правда, правда?
Лежу на пляже, меня кормят моими сомами
Потому что мужики льют как из ведра
Толстые сучки

Мужики падают как дождь, так что у нас их не кончится
Падают как дождь, так что у нас их не кончится
Падают как дождь, так что у нас их не кончится
О, мужики льют как из ведра, девочка, о чем ты беспокоишься?

О, да, да, о, воу, воу
О, да, да, о, воу, воу
О, да, да, о, воу, воу
О, да, да, да, да
О, воу, воу, воу, воу

Я сказала, эй, с дороги, где мои девочки?
Катаются на больших машинах, живут хорошо, занимаются своими делами
Танцы не окупаются
Игрок, оставь деньги, я могу купить себе кольцо сама
В клубе, смотри, как я иду
Дешевка, так что это ничего для меня не значит
И я даже не волнуюсь о тебе
Потому что в море полно рыбы, окей

Эники, беники, ели вареники
Поймали лодыря за палец на ноге
Если хочешь, отпусти его
Девчонки, не волнуйтесь, их еще много

Мужики падают как дождь, так что у нас их не кончится
Падают как дождь, так что у нас их не кончится
Падают как дождь, так что у нас их не кончится
О, мужики льют как из ведра, девочка, о чем ты беспокоишься?

О, да, да, о, воу, воу
О, да, да, о, воу, воу
О, да, да, о, воу, воу
О, да, да, да, да
О, воу, воу, воу, воу

О, да, да, о, воу, воу
О, да, да, о, воу, воу
О, да, да, о, воу, воу
О, да, да, да, да
О, воу, воу, воу, воу