Текст и перевод песни Ashley Zarah - Fakin' It

Fakin' It

Gimme one last look
I′ll give you one last touch
Got my foot out the door
Oh what more do you want
Gimme one last chance to
Say "it's enough" I′m
Out of love to be counting

And I'm only fakin' it cause
I′m always scared
I′m only fakin'
Cause I wish it was different when you′re there
I'm only fakin′ it cause
I wish this was what we wanted
We don't want it

Do you know me
Won′t you show me
Won't you ask my body in the room
Would you be proud if I stood next to you

Me too

Y'never watched me dance
I never got to prove I′m right for
A person like you
Who ignores my sight
I could be more sweet oh
Change anything
Cause I′m not enough
To be counted

I'm always fakin′ it cause
I just don't care
I′m only fakin'
Cause I wish it was different when you′re there
I'm only fakin' it cause
I′d rather live with the problem
Than not want ya

Do you know me
Won′t you show me
Won't you ask my body in the room
Would you be proud if I stood next to you

All the wasted time
Letting you decide
What to do to me

I would rather lie
Than let you deny
What you do to me

And I′m only fakin' it cause
I′m always scared
I'm only fakin′
Cause I wish it was different when I'm there
I'm only fakin′ it cause
I′d rather live with the problem
Than not want ya

Faire semblant

Donne-moi un dernier regard
Je te donnerai un dernier toucher
J'ai mon pied à la porte
Oh, que veux-tu de plus
Donne-moi une dernière chance de
Dire "c'est assez" Je suis
Hors d'amour pour compter

Et je ne fais que faire semblant parce que
J'ai toujours peur
Je fais semblant
Parce que j'aimerais que ce soit différent quand tu es là
Je ne fais que faire semblant parce que
J'aimerais que ce soit ce que nous voulions
Nous ne le voulons pas

Me connais-tu
Ne veux-tu pas me montrer
Ne veux-tu pas demander à mon corps dans la pièce
Seriez-vous fier si je me tenais à côté de vous

Moi aussi

Tu ne m'as jamais vu danser
Je n'ai jamais eu à prouver que j'étais faite pour
Une personne comme toi
Qui ignore mon regard
Je pourrais être plus douce oh
Changer quoi que ce soit
Parce que je ne suis pas assez
Pour être comptée

Je fais toujours semblant parce que
Je m'en fiche
Je fais semblant
Parce que j'aimerais que ce soit différent quand tu es là
Je fais semblant parce que
Je préférerais vivre avec le problème
Que de ne pas te vouloir

Me connais-tu
Ne veux-tu pas me montrer
Ne veux-tu pas demander à mon corps dans la pièce
Seriez-vous fier si je me tenais à côté de vous

Tout le temps perdu
Te laisser décider
Quoi faire de moi

Je préférerais mentir
Que de te laisser nier
Ce que tu me fais

Et je ne fais que faire semblant parce que
J'ai toujours peur
Je fais semblant
Parce que j'aimerais que ce soit différent quand je suis là
Je ne fais que faire semblant parce que
Je préférerais vivre avec le problème
Que de ne pas te vouloir