Afterlife! - 32VERT перевод на немецкий

Afterlife!

Uhh
Drunk texts I don't know if you meant to write (meant to write)
Did you mean a single thing that you said tonight (said tonight)
All the pictures on my phone make we wanna die
(They make we wanna die)
So I'll see you in the (yuh, yuh)
So I'll see you in the afterlife (yeah I will)
Drunk words sober thoughts where's the fucking line (fucking line)
Young love messed up one too many times (one too many times)
But if you meet me in the (yuh, yuh)
You should meet me in the afterlife (yeah you should)
Got it wrong maybe there we could get it right (get it right)
Just know baby you committed homicide (homicide)
So I'll see you in the (yuh, yuh)
So I'll see you in the afterlife
Girl you fuck with my head (you fuck with my head)
My thoughts have been drownin'
In things that you said (things that you said)
Pop another melatonin just so I can go to bed (I can go to bed)
This time imma sleep forever (yaaa)
Because I'm better off dead
Girl you fuck with my head (you fuck with my head)
My thoughts have been drownin'
In things that you said (things that you said)
Pop another melatonin just so I can go to bed (I can go to bed)
This time will I sleep forever
Am I better off dead (am I better off dead)
Am I better off dead
(Am I better off dead)
Drunk texts I don't know if you meant to write
Did you mean a single thing that you said tonight
All the pictures on my phone make we wanna die
(They make we wanna die)
So I'll see you in the (yuh, yuh)
So I'll see you in the afterlife (yeah I will)
Drunk words sober thoughts where's the fucking line (fucking line)
Young love messed up one too many times (one too many times)
But if you meet me in the (yuh, yuh)
You should meet me in the afterlife (yeah you should)
Got it wrong maybe there we could get it right (get it right)
Just know baby you committed homicide (homicide)
So I'll see you in the (yuh, yuh)
So I'll see you in the afterlife
Oooooo
Oooooo
If I see you in another life (if I see you in another life)
I won't mess up again (I won't mess up)
I can't mess up again (I can't mess up)
C-c-can't mess up
If I see you in another life (up again)
Then our problems become our plan (our problems become our plan)
I can't possibly mess up again (I can't possibly mess up again)
Mistake was so bad I'll know it's my last when everything ends
Drunk texts I don't know if you meant to write (meant to write)
Did you mean a single thing that you said tonight (said tonight)
All the pictures on my phone make we wanna die
(They make we wanna die)
So I'll see you in the (yuh, yuh)
So I'll see you in the afterlife (yeah I will)
Drunk words sober thoughts where's the fucking line (fucking line)
Young love messed up one too many times (one too many times)
But if you meet me in the (yuh, yuh)
You should meet me in the afterlife (yeah you should)
Got it wrong maybe there we could get it right (get it right)
Just know baby you committed homicide (homicide)
So I'll see you in the (yuh, yuh)
So I'll see you in the afterlife
Girl you fuck with my head
My thoughts have been drownin' in things that you said
Pop another melatonin just so I can go to bed
This time imma sleep forever
Because I'm better off dead
Girl you fuck with my head
My thoughts have been drownin' in things that you said
Pop another melatonin just so I can go to bed
This time will I sleep forever
Am I better off dead
Take walks through the city in the pretty lights (pretty lights)
Replay every word that you said tonight (said tonight)
I couldn't get you out my mind if I really tried (really tried)
But I need to try (but I try)
So every post every story gotta put on hide (put on hide)
Every memory that I saved goes in only eyes (only eyes)
And every song that I made for my Spotify (Spotify)
Makes me wanna die, uh (I wanna die)
So I'll see you in the a-
So I'll see you in the a-
So I'll see you in the a-

Nachleben!

Uhh
Betrunkene SMS, ich weiß nicht, ob du sie schreiben wolltest (schreiben wolltest)
Hast du irgendetwas ernst gemeint, was du heute Nacht gesagt hast (gesagt hast)
All die Bilder auf meinem Handy bringen mich dazu, sterben zu wollen
(Sie bringen mich dazu, sterben zu wollen)
Also werde ich dich sehen im (yuh, yuh)
Also werde ich dich im Nachleben sehen (ja, werde ich)
Betrunkene Worte, nüchterne Gedanken, wo ist die verdammte Linie (verdammte Linie)
Junge Liebe, zu oft versaut (zu oft versaut)
Aber wenn du mich triffst im (yuh, yuh)
Du solltest mich im Nachleben treffen (ja, solltest du)
Haben es falsch verstanden, vielleicht könnten wir es dort richtig machen (richtig machen)
Wisse nur, Baby, du hast einen Mord begangen (Mord begangen)
Also werde ich dich sehen im (yuh, yuh)
Also werde ich dich im Nachleben sehen
Mädchen, du spielst mit meinem Kopf (du spielst mit meinem Kopf)
Meine Gedanken ertrinken
In Dingen, die du gesagt hast (Dingen, die du gesagt hast)
Nehme noch ein Melatonin, nur damit ich ins Bett gehen kann (ich ins Bett gehen kann)
Dieses Mal werde ich für immer schlafen (jaaa)
Weil ich tot besser dran bin
Mädchen, du spielst mit meinem Kopf (du spielst mit meinem Kopf)
Meine Gedanken ertrinken
In Dingen, die du gesagt hast (Dingen, die du gesagt hast)
Nehme noch ein Melatonin, nur damit ich ins Bett gehen kann (ich ins Bett gehen kann)
Werde ich dieses Mal für immer schlafen
Bin ich tot besser dran (bin ich tot besser dran)
Bin ich tot besser dran
(Bin ich tot besser dran)
Betrunkene SMS, ich weiß nicht, ob du sie schreiben wolltest
Hast du irgendetwas ernst gemeint, was du heute Nacht gesagt hast
All die Bilder auf meinem Handy bringen mich dazu, sterben zu wollen
(Sie bringen mich dazu, sterben zu wollen)
Also werde ich dich sehen im (yuh, yuh)
Also werde ich dich im Nachleben sehen (ja, werde ich)
Betrunkene Worte, nüchterne Gedanken, wo ist die verdammte Linie (verdammte Linie)
Junge Liebe, zu oft versaut (zu oft versaut)
Aber wenn du mich triffst im (yuh, yuh)
Du solltest mich im Nachleben treffen (ja, solltest du)
Haben es falsch verstanden, vielleicht könnten wir es dort richtig machen (richtig machen)
Wisse nur, Baby, du hast einen Mord begangen (Mord begangen)
Also werde ich dich sehen im (yuh, yuh)
Also werde ich dich im Nachleben sehen
Oooooo
Oooooo
Wenn ich dich in einem anderen Leben sehe (wenn ich dich in einem anderen Leben sehe)
Ich werde es nicht wieder vermasseln (ich werde es nicht vermasseln)
Ich kann es nicht wieder vermasseln (ich kann es nicht vermasseln)
K-k-kann es nicht vermasseln
Wenn ich dich in einem anderen Leben sehe (wieder vermasseln)
Dann werden unsere Probleme zu unserem Plan (unsere Probleme zu unserem Plan)
Ich kann es unmöglich wieder vermasseln (ich kann es unmöglich wieder vermasseln)
Der Fehler war so schlimm, ich werde wissen, dass es mein letzter ist, wenn alles endet
Betrunkene SMS, ich weiß nicht, ob du sie schreiben wolltest (schreiben wolltest)
Hast du irgendetwas ernst gemeint, was du heute Nacht gesagt hast (gesagt hast)
All die Bilder auf meinem Handy bringen mich dazu, sterben zu wollen
(Sie bringen mich dazu, sterben zu wollen)
Also werde ich dich sehen im (yuh, yuh)
Also werde ich dich im Nachleben sehen (ja, werde ich)
Betrunkene Worte, nüchterne Gedanken, wo ist die verdammte Linie (verdammte Linie)
Junge Liebe, zu oft versaut (zu oft versaut)
Aber wenn du mich triffst im (yuh, yuh)
Du solltest mich im Nachleben treffen (ja, solltest du)
Haben es falsch verstanden, vielleicht könnten wir es dort richtig machen (richtig machen)
Wisse nur, Baby, du hast einen Mord begangen (Mord begangen)
Also werde ich dich sehen im (yuh, yuh)
Also werde ich dich im Nachleben sehen
Mädchen, du spielst mit meinem Kopf
Meine Gedanken ertrinken in Dingen, die du gesagt hast
Nehme noch ein Melatonin, nur damit ich ins Bett gehen kann
Dieses Mal werde ich für immer schlafen
Weil ich tot besser dran bin
Mädchen, du spielst mit meinem Kopf
Meine Gedanken ertrinken in Dingen, die du gesagt hast
Nehme noch ein Melatonin, nur damit ich ins Bett gehen kann
Werde ich dieses Mal für immer schlafen
Bin ich tot besser dran
Mache Spaziergänge durch die Stadt in den schönen Lichtern (schönen Lichtern)
Spiele jedes Wort, das du heute Nacht gesagt hast, noch einmal ab (gesagt hast)
Ich könnte dich nicht aus meinem Kopf bekommen, selbst wenn ich es wirklich versuchen würde (wirklich versuchen würde)
Aber ich muss es versuchen (aber ich versuche es)
Also muss ich jeden Post, jede Story verbergen (verbergen)
Jede Erinnerung, die ich gespeichert habe, geht nur in meine Augen (meine Augen)
Und jeder Song, den ich für mein Spotify gemacht habe (Spotify)
Bringt mich dazu, sterben zu wollen, uh (ich will sterben)
Also werde ich dich sehen im N-
Also werde ich dich sehen im N-
Also werde ich dich sehen im N-