Relapse - 32VERT перевод на немецкий

Relapse

I got a text from my ex tonight
Oh I got a text from my ex tonight
She told me she'll be in A2 for the weekend
With her sorority, partying and drinking
And she wanna know
If I wanna spend some time with her
Well what am I 'sposed to say?
I told her I'm down if she wanted hang
But I'm having second thoughts
If I see her then I know it won't be long
That pretty face (that pretty face)
She'll make me relapse

It'll all come flooding back (flooding back, flooding back)
I'll get an attack from the past (from the past, from the past)
And I don't know if I could take it

Ay, ay
Fall in love, all over again
I would fall in love, all over again
Sing you songs, all over again
I would sing you songs, all over again
Call and talk, all over again
We would call talk, wanna know how you been
Forget we what had, and want what we'll have
And want it to last, yeah
Fucked up, all over again
I'd be fucked up, all over again
Fucked up, all over again
I'd be fucked up, all over again
Fucked up, cause you'd wanna be friends
I'd be fucked up, wouldn't wanna be friends
Can't think about that, it's all in past
I can't afford the relapse

Nah, I'm sure it'll be fine
No no no no
I'll be fine, just, ignore it
No no no no no no no
Wait it out, it'll go away on its own
It'll be fine (no no no no no)
I'm fine
It's been a few days since her text
Now it's Saturday night and I'm laying in bed
Looking back at each word that I sent and I read
And I'm wondering how long she'll live in my head
And at that moment I got a knock on the door
I'm expecting somebody who lives in the dorm
But I know that perfume
Please don't tell me it's true
Fuck, It's you

And it all came flooding back (flooding back, flooding back)
I got an attack from the past (from the past, from the past)
And I don't think that I can take it

Ay, ay
Fell in love, all over again
I fell in love, all over again
Singing songs, all over again
I'm singing songs, all over again
Call and talk, all over again
Now we call and talk, and I know how you been
Let's forget the past, give us a chance
We'll make it last, yeah
Fucked up, all over again
I'm fucked up, all over again
Fucked up, all over again
I'm fucked up, all over again
Fucked up, cause you wanna be friends
I'm fucked up, I don't wanna be friends
I miss what we had, and I want it back
Thank you for the relapse

Nah seriously, thank you
Thank you
Thanks chr-
Thanks for everything
Everything you've done for me
Up to this point, I've held it in for so long but I can't anymore
I can't, I'm going insane
So this isn't for you
This is for me
Just remember that
Yuh, yuh
Thank you for ruining my life
I was so close to being fine
But when you showed up to my room
I didn't know what to do
So this album is all about you, yuh
It's all about you
You get an album all about you
It all circles back to that night
You're the way I die

Rückfall

Ich habe heute Nacht eine SMS von meiner Ex bekommen
Oh, ich habe heute Nacht eine SMS von meiner Ex bekommen
Sie sagte mir, sie sei am Wochenende in A2
Mit ihrer Studentenverbindung, feiern und trinken
Und sie möchte wissen
Ob ich etwas Zeit mit ihr verbringen möchte
Nun, was soll ich sagen?
Ich sagte ihr, ich bin dabei, wenn sie abhängen will
Aber ich habe Zweifel
Wenn ich sie sehe, weiß ich, dass es nicht lange dauern wird
Dieses hübsche Gesicht (dieses hübsche Gesicht)
Sie wird mich rückfällig machen

Es wird alles wieder hochkommen (hochkommen, hochkommen)
Ich werde eine Attacke aus der Vergangenheit bekommen (aus der Vergangenheit, aus der Vergangenheit)
Und ich weiß nicht, ob ich das aushalte

Ay, ay
Mich wieder verlieben, immer und immer wieder
Ich würde mich wieder verlieben, immer und immer wieder
Dir Lieder singen, immer und immer wieder
Ich würde dir Lieder singen, immer und immer wieder
Anrufen und reden, immer und immer wieder
Wir würden anrufen und reden, wollen wissen, wie es dir geht
Vergessen, was wir hatten, und wollen, was wir haben werden
Und wollen, dass es anhält, ja
Am Ende sein, immer und immer wieder
Ich wäre am Ende, immer und immer wieder
Am Ende sein, immer und immer wieder
Ich wäre am Ende, immer und immer wieder
Am Ende, weil du befreundet sein willst
Ich wäre am Ende, ich würde nicht befreundet sein wollen
Kann nicht darüber nachdenken, es ist alles Vergangenheit
Ich kann mir den Rückfall nicht leisten

Nein, ich bin sicher, es wird gut gehen
Nein, nein, nein, nein
Mir wird es gut gehen, einfach ignorieren
Nein nein nein nein nein nein nein
Warte es ab, es wird von alleine verschwinden
Es wird gut gehen (nein nein nein nein nein)
Mir geht es gut
Es ist ein paar Tage her seit ihrer SMS
Jetzt ist es Samstagabend und ich liege im Bett
Schaue mir jedes Wort an, das ich gesendet und gelesen habe
Und ich frage mich, wie lange sie in meinem Kopf leben wird
Und in diesem Moment klopfte es an der Tür
Ich erwarte jemanden, der im Wohnheim wohnt
Aber ich kenne dieses Parfüm
Bitte sag mir nicht, dass es wahr ist
Verdammt, du bist es

Und alles kam wieder hoch (hochkommen, hochkommen)
Ich bekam eine Attacke aus der Vergangenheit (aus der Vergangenheit, aus der Vergangenheit)
Und ich glaube nicht, dass ich das aushalte

Ay, ay
Habe mich verliebt, immer und immer wieder
Ich habe mich verliebt, immer und immer wieder
Singe Lieder, immer und immer wieder
Ich singe Lieder, immer und immer wieder
Rufe an und rede, immer und immer wieder
Jetzt rufen wir an und reden, und ich weiß, wie es dir geht
Lass uns die Vergangenheit vergessen, gib uns eine Chance
Wir werden es schaffen, dass es hält, ja
Am Ende sein, immer und immer wieder
Ich bin am Ende, immer und immer wieder
Am Ende sein, immer und immer wieder
Ich bin am Ende, immer und immer wieder
Am Ende, weil du befreundet sein willst
Ich bin am Ende, ich will nicht befreundet sein
Ich vermisse, was wir hatten, und ich will es zurück
Danke für den Rückfall

Nein, im Ernst, danke
Danke
Danke chr-
Danke für alles
Alles, was du für mich getan hast
Bis zu diesem Punkt habe ich es so lange zurückgehalten, aber ich kann nicht mehr
Ich kann nicht, ich werde verrückt
Also ist das nicht für dich
Das ist für mich
Denk daran
Yuh, yuh
Danke, dass du mein Leben ruinierst
Ich war so kurz davor, dass es mir gut geht
Aber als du in meinem Zimmer aufgetaucht bist
Wusste ich nicht, was ich tun sollte
Also dreht sich dieses Album nur um dich, yuh
Es dreht sich alles um dich
Du bekommst ein Album, das sich nur um dich dreht
Alles führt zurück zu dieser Nacht
Du bist die Art, wie ich sterbe