Текст и перевод песни 3.33 - Մեղեդի

Մեղեդի

Նա քեզ գտավ փողոցում
Հարցրեց ինչի ես լացում
Աչքերը քո խոնավ փակել էիր, չէիր բացում
Նա քո կողքին նստեց
Օգնել էր քեզ փորձում
Բայց մոռացել էր, որ օձին չեն տաքացնում
Դու պատմեցիր մի անհեթեթ պատմություն
Նա հավատաց, առաջարկեց օգնություն
Մի քիչ չեմուչում
Իբր չես ուզում
Իբր շատ ես հուզվում
Ապրում ես իզուր
Ու նա քեզ հավատաց
Բոլոր փողերը հավաքած պատրաստ էր քեզ տալ, հաստատ, անկասկած
Դու էլ առիթը բաց չթողեցիր
Նրա հետ գնացիր
Ու նրա տրորեցիր
Նա հերթական զոհն էր կապույտ աչքերիդ
Սիրահարված հիմար, իսկ դու հոգնել ես վարդերից
Բարդ էր ինձ, էս ներկայացումը դիտել պարտերից
Նա սիրել չգիտեր, իսկ դու հոգնել ես կարճ դերից

Էս մեղեդին քոնը չի' տեղը դիր
Ուրիշ կիթառ գտի' քո դիմակի տակ մտի
Ու թե գտնես մատիտ' գրի պատին
Մի քանի տող լավի մասին' մի քանի տող վատի
Էս մեղեդին քոնը չի, տեղը դիր
Ուրիշ կիթառ գտի, քո դիմակի տակ մտի
Ու թե գտնես մատիտ, գրի պատին
Մի քանի տող լավի մասին, մի քանի տող վատի

Եկար թաքուն, էլի տաքուկ ակումբներից
Խառնելով անունները երկրպագուներիդ
Մոռացած նրանց նույնանման դեմքերը
Մաքրեցիր դեմքիդ մոդայիկ գույները
Բոլորի հետ ու մենակ
Գուցե մի օր ունենաս
Էն ինչը միշտ փնտրել ես' չտալով ոչ մի վնաս
Կամ էլ տանը մնաս
Տունը, որ դառել ա բանտ
Եղանակն էլ կատաղել ա, մեկ կայծակ ա մեկ շանթ
Իսկ նա քեզ հավատաց
Որ սիրում ես հավասար
Տվեց քեզ ամեն ինչ
Դու ուզածիդ հասար
Նրան հիմա կասես' էլ հարմար չենք իրար
Կասես շատ հանգիստ, դա քո խոսքն ա սիրած
Կպոկես վերջին լարը
Կլռի կեսից կիթառը
Մեղեդին էլ չի լինի
Տեղը դիր վերջին գինին
Մի տար հետդ սիրտը, հերթական, կոտրված
Պատին քեզնից մնաց, երկու տառ խզբզած

Էս մեղեդին քոնը չի' տեղը դիր
Ուրիշ կիթառ գտի' քո դիմակի տակ մտի
Ու թե գտնես մատիտ' գրի պատին
Մի քանի տող լավի մասին' մի քանի տող վատի
Էս մեղեդին քոնը չի, տեղը դիր
Ուրիշ կիթառ գտի, քո դիմակի տակ մտի
Ու թե գտնես մատիտ, գրի պատին
Մի քանի տող լավի մասին, մի քանի տող վատի

Mélodie

Elle t'a trouvé dans la rue
Elle t'a demandé pourquoi tu pleurais
Tes yeux humides étaient fermés, tu ne les ouvrais pas
Elle s'est assise à côté de toi
Elle essayait de t'aider
Mais elle avait oublié qu'on ne réchauffe pas le serpent
Tu as raconté une histoire absurde
Elle t'a cru, elle t'a proposé son aide
Un peu d'insistance
Tu fais semblant de ne pas vouloir
Tu fais semblant d'être très émue
Tu vis en vain
Et elle t'a cru
Tous ses biens, elle était prête à te les donner, c'est certain, sans aucun doute
Tu n'as pas raté l'occasion
Tu es partie avec elle
Et tu l'as piétinée
Elle était la victime de tes yeux bleus
Un idiot amoureux, et tu en as assez des roses
C'était difficile pour moi, de regarder ce spectacle depuis les tribunes
Elle ne savait pas aimer, et tu en as assez des rôles courts

Cette mélodie n'est pas la tienne, remets-la à sa place
Trouve une autre guitare, qui entre sous ton masque
Et si tu trouves un crayon, écris sur le mur
Quelques lignes sur le bien, quelques lignes sur le mal
Cette mélodie n'est pas la tienne, remets-la à sa place
Trouve une autre guitare, qui entre sous ton masque
Et si tu trouves un crayon, écris sur le mur
Quelques lignes sur le bien, quelques lignes sur le mal

Tu es arrivée en douce, encore une fois depuis les clubs chauds
En mélangeant les noms de tes fans
En oubliant leurs visages identiques
Tu as nettoyé les couleurs à la mode de ton visage
Avec tout le monde et seule
Peut-être un jour tu auras
Ce que tu as toujours cherché, sans faire de mal
Ou tu resteras à la maison
La maison qui est devenue une prison
Le temps s'est aussi déchaîné, un éclair puis un tonnerre
Et elle t'a cru
Que tu aimes équitablement
Elle t'a tout donné
Tu as obtenu ce que tu voulais
Maintenant tu lui diras, qu'on ne va plus ensemble
Tu le diras très calmement, c'est ce que tu aimes dire
Tu couperas le dernier fil
La guitare sera silencieuse à moitié
La mélodie ne sera plus
Remets à sa place le dernier vin
Ne prends pas le cœur avec toi, encore un, brisé
Sur le mur il reste de toi, deux lettres écorchées

Cette mélodie n'est pas la tienne, remets-la à sa place
Trouve une autre guitare, qui entre sous ton masque
Et si tu trouves un crayon, écris sur le mur
Quelques lignes sur le bien, quelques lignes sur le mal
Cette mélodie n'est pas la tienne, remets-la à sa place
Trouve une autre guitare, qui entre sous ton masque
Et si tu trouves un crayon, écris sur le mur
Quelques lignes sur le bien, quelques lignes sur le mal