Interlude - Jay-Z перевод на немецкий

Interlude

"And the other night when I was, researching, what we were going to be discussing today, I came across a passage that, I think it really exemplifies what the young brother next to me was talking about, and that all things must come to an end.
It is an inevitable part of the cycle of existence.
All things must conclude.
Take the analogy of a tree that grows in Brooklyn, among the steel and concrete with all of its glorious branches and leaves.
One day he too will pass on his legacy, through the seeds that drop to the ground.
And as the wind carry these seeds throughout the land, a new life will begin for each one of them as they stand for a monument to the one that came before."

Zwischenspiel

"Und neulich, als ich recherchierte, worüber wir heute sprechen würden, stieß ich auf eine Passage, die, wie ich finde, wirklich veranschaulicht, wovon der junge Bruder neben mir sprach, und dass alle Dinge zu einem Ende kommen müssen.
Es ist ein unvermeidlicher Teil des Kreislaufs der Existenz.
Alles muss enden.
Nehmen wir die Analogie eines Baumes, der in Brooklyn zwischen Stahl und Beton mit all seinen herrlichen Ästen und Blättern wächst.
Eines Tages wird auch er sein Vermächtnis weitergeben, durch die Samen, die zu Boden fallen.
Und wenn der Wind diese Samen über das Land trägt, beginnt für jeden von ihnen ein neues Leben, da sie als Denkmal für denjenigen stehen, der vor ihm kam, meine Liebe."