My 1st Song - Jay-Z перевод на немецкий

My 1st Song

I'm just, tryin' to stay above water y'know
Just stay busy, stay workin'
Puff told me like, the key to this joint
The key to stayin', on top of things
Is treat everythin' like it's your first project, you know what I'm sayin'?
Like it's your first day like back when you was an intern
Like, that's how you try to treat things like, just stay hungry

Uh, uh, yes, yes
Y'all wanna know, why he don't stop?
Y'all wanna know, why he don't flop?
Let me tell you pe-eople why
Came from the bottom of the block I
When I was born, it was sworn, I was never gon' be shit
Had to pull the opposite out this bitch
Had to get my ri-ide on

Eyes on the prize, Shawn knew I had to
Had to, had to get these chips
Had to make moves like Olajuwon
Started out sellin' dimes and nicks
Graduated to a brick
No exaggeration, my infatuation with the strip
Legendary like a schoolboy
Crushin' merely nearly every every chick

Heavy shit, that's how schoolboy got whipped
And got left on some Just Me, Myself and I
On some Trugoy shit
Had to voyage to a place of, to a place of no return
Had to play with fire and get burned
Only way the boy ever gon' learn
Had to lay way in the cut, 'til I finally got my turn
Now I'm on top in the spot that I earned

It's my life, it's my pain and my struggle
The song that I sing to you it's my everything
Treat my first like my last, and my last like my first
And my thirst is the same as, when I came
It's my joy and my tears and the laughter it brings to me
It's my everything

Like I never rode in a limo
Like I just dropped flows to a demo
Like it's '92 again and
And I got O's in the rental
Back in the Stu' again, no prob' livin' was a whole lot simple
When you think back, you thought that
You would never make it this far, then you

Take advantage of the luck you handed
Or the talent, you been given
Ain't no, half steppin', ain't no, no slippin'
Ain't no different from a block that's hidden
Gotta get it while the getting's good
Gotta strike while the iron's hot, 'fore you stop
Then you gotta bid it, good riddance

Goodbye, this is my second major breakup
My first was, with a pager
With a hooptie, a cookpot, and the game
This one's with the stool, with the stage, with the fortune
Maybe not the fortune, but certainly the fame

It's my life, my pain and my struggle
The song that I sing to you it's my everything
Treat my first like my last, and my last like my first
And my thirst is the same as, when I came
It's my joy and my tears and my laughter it brings to me
It's my everything
Treat my first like my last, and my last like my first
And my thirst like the first song I sang

Woo! It's like the blues, we gon' ride out on this one
Ty-Ty, B-High
Yo High, remember you was making them baskets
For them niggas at radio and shit?
Clark Kent, that was good lookin' out nigga
Carline, who ever thought we'd make it this far, homie?
Sha, they can't stop us, know what I'm sayin'? Lenny S

Dame, what up? Robbin' the bank
Niggas thought we was crazy man, 'member, uh
You had that fucked up ass handwritin'
You was writin' all the numbers that we was spendin' down
For the videos we was doin' ourselves
(Ski, whattup? Original Flavor in the house)
Your accounting was crazy wrong and shit
But we we still put it together

Bigs, whassup? 'Member we went to St. Thomas and uh (John Meneilly)
Your dog peed on homey leg and shit at his ccrib
I think that was Rudy
And they was havin' a lil' trouble with the pool
You and Ty-Ty was laughin'
Emory was there, what up Emory? What up Ty?

Hip-Hop, what up man?
Ay, ay Hobb, you ain't, you ain't have no, uhh
You ain't have no muh'fuckin' seat on your, on your bicycle
Now you uh, the head of black music
That's what I'm talkin' 'bout right there homie
Gee, what up, Gee?

Yessir, e'rybody in the Roc
Hey Guru, I know you spoiled man
I be takin' them shits in one take
You gon' have to punch niggas shit, you gon' be tight
OG Juan, what up?
I'm a little upset that you wasn't involved in this whole process
But it's all good, what's up Dez?

My whole family, my nephew, cousin Angie, what's up? Ti-Ti
(Bey, Bey, Bey, Bey)
Mom, you made the album, how crazy is that?
Bobalob, rest in peace
My pops, rest in peace (Sup A.J.?)
Biggie Smalls, rest in peace
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh

Nigga, I'm 'bout to go golfin' man
Ay, I might even have me a cappuccino, fuck it
I'm goin' somewhere nice where no mosquitos at nigga
Holla at me, it's your boy

Mein 1. Song

Ich versuche nur, über Wasser zu bleiben, weißt du?
Einfach beschäftigt bleiben, weiterarbeiten.
Puff hat mir gesagt, der Schlüssel zu diesem Ding,
der Schlüssel, um an der Spitze zu bleiben,
ist, alles so zu behandeln, als wäre es dein erstes Projekt, verstehst du, was ich meine?
Als wäre es dein erster Tag, wie damals, als du Praktikant warst.
So solltest du die Dinge angehen, einfach hungrig bleiben.

Uh, uh, ja, ja.
Ihr wollt wissen, warum er nicht aufhört?
Ihr wollt wissen, warum er nicht floppt?
Lasst es euch von mir sagen, Leute.
Ich kam vom untersten Ende des Blocks.
Als ich geboren wurde, war es beschlossene Sache, dass ich niemals etwas werden würde.
Ich musste das Gegenteil aus dieser Schlampe herausholen.
Ich musste durchstarten.

Die Augen auf den Preis gerichtet, Shawn wusste, ich musste.
Ich musste, musste diese Chips bekommen.
Musste Moves machen wie Olajuwon.
Fing an, Dimes und Nicks zu verkaufen.
Steigerte mich zu einem Brick.
Keine Übertreibung, meine Vernarrtheit in den Strip.
Legendär wie ein Schuljunge.
Habe fast jedes, jedes Chick flachgelegt.

Heftige Sache, so wurde der Schuljunge fertiggemacht.
Und wurde auf Just Me, Myself and I sitzen gelassen.
Auf etwas Trugoy-Shit.
Musste zu einem Ort reisen, zu einem Ort ohne Wiederkehr.
Musste mit dem Feuer spielen und mich verbrennen.
Nur so konnte der Junge jemals lernen.
Musste mich verstecken, bis ich endlich an der Reihe war.
Jetzt bin ich oben, an dem Platz, den ich mir verdient habe.

Es ist mein Leben, mein Schmerz und mein Kampf.
Das Lied, das ich für dich singe, ist mein Ein und Alles.
Behandle mein erstes wie mein letztes und mein letztes wie mein erstes.
Und mein Durst ist derselbe, wie damals, als ich kam.
Es ist meine Freude und meine Tränen und das Lachen, das es mir bringt.
Es ist mein Ein und Alles.

Als wäre ich nie in einer Limousine gefahren.
Als hätte ich gerade Flows für ein Demo abgeliefert.
Als wäre es wieder '92 und
und ich hätte O's im Mietwagen.
Wieder zurück im Studio, kein Problem, das Leben war viel einfacher.
Wenn du zurückdenkst, dachtest du,
dass du es niemals so weit schaffen würdest, und dann

nutzt du das Glück, das dir gegeben wurde.
Oder das Talent, das dir gegeben wurde.
Es gibt kein, halbes Tempo, es gibt kein, kein Ausrutschen.
Es ist nicht anders als bei einem versteckten Block.
Du musst es dir holen, solange es gut läuft.
Du musst zuschlagen, solange das Eisen heiß ist, bevor du aufhörst.
Dann musst du dich verabschieden, auf Nimmerwiedersehen.

Auf Wiedersehen, das ist meine zweite große Trennung.
Meine erste war mit einem Pager.
Mit einem Hooptie, einem Kochtopf und dem Game.
Diese hier ist mit dem Hocker, mit der Bühne, mit dem Vermögen.
Vielleicht nicht dem Vermögen, aber sicherlich dem Ruhm.

Es ist mein Leben, mein Schmerz und mein Kampf.
Das Lied, das ich für dich singe, es ist mein Ein und Alles.
Behandle mein erstes wie mein letztes und mein letztes wie mein erstes.
Und mein Durst ist derselbe, wie damals, als ich kam.
Es ist meine Freude und meine Tränen und mein Lachen, das es mir bringt.
Es ist mein Ein und Alles.
Behandle mein erstes wie mein letztes und mein letztes wie mein erstes.
Und mein Durst wie das erste Lied, das ich sang.

Woo! Es ist wie der Blues, wir werden darauf ausreiten.
Ty-Ty, B-High.
Yo High, erinnerst du dich, wie du diese Körbe gemacht hast
für diese Typen beim Radio und so?
Clark Kent, das war ein guter Ausblick, Nigga.
Carline, wer hätte gedacht, dass wir es so weit schaffen würden, Homie?
Sha, sie können uns nicht aufhalten, verstehst du, was ich meine? Lenny S.

Dame, was geht? Wir rauben die Bank aus.
Die Leute dachten, wir wären verrückt, Mann, erinnerst du dich, äh
du hattest diese beschissene Handschrift.
Du hast all die Zahlen aufgeschrieben, die wir ausgegeben haben
für die Videos, die wir selbst gemacht haben.
(Ski, was geht? Original Flavor im Haus)
Deine Buchhaltung war total falsch und so.
Aber wir haben es trotzdem hingekriegt.

Bigs, was geht? Erinnerst du dich, als wir nach St. Thomas gingen und äh (John Meneilly)
dein Hund hat dem Typen ans Bein gepinkelt und so in seiner Bude.
Ich glaube, das war Rudy.
Und sie hatten ein kleines Problem mit dem Pool.
Du und Ty-Ty habt gelacht.
Emory war da, was geht, Emory? Was geht, Ty?

Hip-Hop, was geht, Mann?
Ay, ay Hobb, du hattest, du hattest kein, ähh
du hattest keinen verdammten Sitz auf deinem, auf deinem Fahrrad.
Jetzt bist du, äh, der Chef der schwarzen Musik.
Das ist es, wovon ich rede, Homie.
Gee, was geht, Gee?

Ja, Sir, jeder im Roc.
Hey Guru, ich weiß, du bist verwöhnt, Mann.
Ich nehme diese Sachen in einem Take auf.
Du wirst das Zeug von den Leuten bearbeiten müssen, du wirst sauer sein.
OG Juan, was geht?
Ich bin ein bisschen verärgert, dass du nicht in diesen ganzen Prozess involviert warst.
Aber es ist alles gut, was geht, Dez?

Meine ganze Familie, mein Neffe, Cousine Angie, was geht? Ti-Ti.
(Bey, Bey, Bey, Bey)
Mama, du hast es auf das Album geschafft, wie verrückt ist das?
Bobalob, ruhe in Frieden.
Mein Vater, ruhe in Frieden (Was geht, A.J.?)
Biggie Smalls, ruhe in Frieden.
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh.

Nigga, ich gehe jetzt Golf spielen, Mann.
Ay, vielleicht gönne ich mir sogar einen Cappuccino, scheiß drauf.
Ich gehe irgendwohin, wo es keine Moskitos gibt, Nigga.
Meld dich bei mir, es ist dein Junge.