Текст и перевод песни Giacomo Puccini feat. Plácido Domingo, Philharmonia Orchestra & Giuseppe Sinopoli - Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
E
lucevan
le
stelle
И
сияли
звезды,
E
olezzava
la
terra
И
благоухала
земля,
Stridea
l'uscio
dell'orto
Скрипела
калитка
в
саду,
E
un
passo
sfiorava
la
rena
И
легкий
шаг
касался
песка.
Entrava
ella
fragrante
Входила
ты,
благоуханная,
Mi
cadea
fra
le
braccia
Падала
ты
в
мои
объятия.
O
dolci
baci,
o
languide
carezze
О,
сладкие
поцелуи,
о,
томные
ласки,
Mentr'io
fremente
le
belle
forme
disciogliea
dai
veli
Пока
я,
трепеща,
снимал
покровы
с
твоей
прекрасной
фигуры,
Svanì
per
sempre
il
sogno
mio
d'amore
Навеки
исчезла
моя
мечта
о
любви.
L'ora
è
fuggita,
e
muoio
disperato
Час
пробил,
и
я
умираю
в
отчаянии,
E
muoio
disperato
И
я
умираю
в
отчаянии,
E
non
ho
amato
mai
tanto
la
vita
И
никогда
я
так
не
любил
жизнь,
Tanto
la
vita
Так
не
любил
жизнь!
Оцените перевод
1
West Side Story: 5. Maria
2 La Traviata: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
3 L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima"
4 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
5 Carmen: "La fleur que tu m'avais jetée"
6 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Ecco, ridente in cielo" - "Ehi, Fiorello?" - "Gente indiscreta!"
7 Lohengrin, WWV 75, Act III Scene 3: In fernem Land "Grail Narration"
2 La Traviata: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
3 L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima"
4 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
5 Carmen: "La fleur que tu m'avais jetée"
6 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Ecco, ridente in cielo" - "Ehi, Fiorello?" - "Gente indiscreta!"
7 Lohengrin, WWV 75, Act III Scene 3: In fernem Land "Grail Narration"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.