Текст и перевод песни Carl Perkins, Jerry Lee Lewis, Roy Orbison & Johnny Cash - Big Train (From Memphis)

Big Train (From Memphis)

When I was young, I spent my summer days playin' on the track.
The sound of the wheels rollin' on the steel took me out,
Took me back.

Big Train from Memphis, Big Train from Memphis,
Now it's gone gone gone, gone gone gone.
Like no one before, he let out a roar,
And I just had to tag along.
Each night I went to bed with the sound in my head,
And the dream was a song.

Well I've rode 'em in and back out again
You know what they say about trains;
But I'm tellin' you when that Memphis train came through,
This ol' world was not the same.

Grand Train (De Memphis)

Quand j'étais jeune, je passais mes journées d'été à jouer sur la voie ferrée.
Le bruit des roues qui roulaient sur l'acier m'emmenait,
M'emmenait ailleurs.

Grand Train de Memphis, Grand Train de Memphis,
Maintenant il est parti, parti, parti, parti, parti, parti.
Comme personne avant lui, il a rugi,
Et je devais le suivre.
Chaque soir, je me couchais avec ce bruit dans ma tête,
Et le rêve était une chanson.

Eh bien, je les ai vus arriver et repartir,
Tu sais ce qu'on dit sur les trains ;
Mais je te dis que quand ce train de Memphis est arrivé,
Ce vieux monde n'était plus le même.