Bansuriya Ab Yehi Pukare - Asha Bhosle feat. Kumar Sanu перевод на немецкий

Bansuriya Ab Yehi Pukare

(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)

बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे

तेरी आँखों से निंदिया चुराऊँगा
तेरे होंठों से लाली उड़ाऊँगा
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे

तुझे साँसों में अपनी बसाऊँगी
तुझे अपनी नज़र में छुपाऊँगी
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे

आँखें बिछाए बैठी थी दिलबर की चाह में
कब से खड़ी थी मैं यहाँ चाहत की राह में
तूने जो दी सदा तो मैं तेरे पास आ गया
दुनिया भुला के मैं, सनम, तुझमें समा गया

दीवानी हो गई थी मैं तेरे प्यार में
बेचैन हो रही थी मैं तेरे इंतज़ार में
तेरे इंतज़ार में, तेरे इंतज़ार में

बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे

(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)

आजा क़रीब आ मेरे, तुझको क़रार दूँ
बाँहों में तेरी प्यार के लम्हें गुज़ार दूँ
है आरज़ू यही मेरी तेरे सामने रहूँ
कहनी है जितनी बात, मैं तुझसे वो सब कहूँ

मेरे साथ है तू साथिया हर इक हाल में
खोया रहूँ हमेशा मैं तेरे ख़्याल में
तेरे ख़्याल में, तेरे ख़्याल में

बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
तेरी आँखों से निंदिया चुराऊँगा
तेरे होंठों से लाली उड़ाऊँगा

तुझे साँसों में अपनी बसाऊँगी
तुझे अपनी नज़र में छुपाऊँगी
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे

बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे

बाँसुरिया (बलमा, बलमा, बलमा) अब ये ही पुकारे (बलमा, बलमा, बलमा)
आ बलमा (बलमा, बलमा, बलमा) नदिया के किनारे (बलमा, बलमा, बलमा)
बाँसुरिया (बलमा, बलमा, बलमा) अब ये ही पुकारे (बलमा, बलमा, बलमा)
आ बलमा (बलमा, बलमा, बलमा) नदिया के किनारे (बलमा, बलमा, बलमा)

Die Flöte ruft nun nur noch das

(Geliebter, Geliebter, Geliebter)
(Geliebter, Geliebter, Geliebter)
(Geliebter, Geliebter, Geliebter)
(Geliebter, Geliebter, Geliebter)

Die Flöte ruft nun nur noch das
Komm, Geliebter, ans Ufer des Flusses
Die Flöte ruft nun nur noch das
Komm, Geliebter, ans Ufer des Flusses

Ich raube Schlaf aus deinen Augen
Und nehme Glut von deinen Lippen
Die Flöte ruft nun nur noch das
Komm, Geliebter, ans Ufer des Flusses

Ich atme dich in meine Seele
Verberg dich in meinem Blick nur
Die Flöte ruft nun nur noch das
Komm, Geliebter, ans Ufer des Flusses

Hoffend harrte ich, Geliebter dein Kommen meinem Blick aus
Gar lange stand ich auf dem Pfad der Sehnsucht hier
Auf deinen Ruf bin ich zu dir gekommen
Vergaß die Welt, ging in dir auf, mein Schatz

Verzaubert war ich von der Liebe
Rastlos war ich voll Erwartung
Voller Erwartung für dich

Die Flöte ruft nun nur noch das
Komm, Geliebter, ans Ufer des Flusses

(Geliebter, Geliebter, Geliebter)
(Geliebter, Geliebter, Geliebter)
(Geliebter, Geliebter, Geliebter)
(Geliebter, Geliebter, Geliebter)

Komm nah, mein Schatz, ich schenke dir Geborgenheit
In meinen Armen teilen wir der Liebe Zeit
Ich sehne mich, bei dir nur hier zu sein
All meine Worte möcht ich dir nun weihn

Du bist mein Beistand in jedem Sturm und Stand
Bin ewig in Gedanken dir verbunden
In Gedanken dir verbunden

Die Flöte ruft nun nur noch das
Komm, Geliebter, ans Ufer des Flusses
Ich raube Schlaf aus deinen Augen
Und nehme Glut von deinen Lippen

Ich atme dich in meine Seele
Verberg dich in meinem Blick nur
Die Flöte ruft nun nur noch das
Komm, Geliebter, ans Ufer des Flusses

Die Flöte ruft nun nur noch das
Komm, Geliebter, ans Ufer des Flusses

Die Flöte (Geliebter, Geliebter, Geliebter) ruft nun nur (Geliebter, Geliebter, Geliebter)
Komm Geliebter (Geliebter, Geliebter, Geliebter) an den Fluss (Geliebter, Geliebter, Geliebter)
Die Flöte (Geliebter, Geliebter, Geliebter) ruft nun nur (Geliebter, Geliebter, Geliebter)
Komm Geliebter (Geliebter, Geliebter, Geliebter) an den Fluss (Geliebter, Geliebter, Geliebter)