My Sweet Hunk O' Trash - Louis Armstrong feat. Billie Holiday перевод на немецкий

My Sweet Hunk O' Trash

You don't act up too much
My sweet hunk o' trash

My, my how you sound
You're very short on looks
Dumb, when it comes to books
Look out, baby, watch it, honey

You're just a good for nothin'
But my sweet hunk o' trash

And you stay full of corn
Just like a succotash
What you want me to do
In my idle moments

Let me get a word in there, honey
You running your mouth
You said I've worried you for years
I'm just a barfly moochin' beers

While you sweat over
A hot stove slinging hash
Work my fingers right down to the elbows
Yes, I may be good for nothin'

But I'm still your sweet hunk o' trash
First to admit it, baby

You said I spread my love all around
And with the chicks all over town
But, how can I when you keep me broke
So I can't spend no cash

Yes, I may be good for nothin'
But I'm still your sweet hunk o' trash

Listen hear pops
You know you lie about your youth
I don't lie, baby
I'm just careless with the truth, that's all

How careless can you be
Oh, no
With all your chicks, you try to make a flash
Now baby, it ain't like that, no

But you're still my good for nothin'
My sweet hunk o' trash

Now when you stay out very late
It sure makes me mad to wait
How come, baby?
'Cause, you come home too tired
To raise just one eyelash
Watch it, baby, watch it

You're just good for nothin'
But you're my sweet hunk o' trash
Yes indeed

Mein süßer Haufen Müll

Du benimmst dich nicht zu wild,
Mein süßer Haufen Müll.

Mein, mein, wie du klingst.
Du siehst nicht besonders gut aus,
Dumm, wenn es um Bücher geht.
Pass auf, Baby, Vorsicht, Schatz.

Du bist zu nichts zu gebrauchen,
Aber mein süßer Haufen Müll.

Und du bist voller Unsinn,
Genau wie ein Succotash.
Was soll ich tun
In meinen müßigen Momenten?

Lass mich ein Wort einwerfen, Schatz,
Du redest ununterbrochen.
Du sagtest, ich mache dir seit Jahren Sorgen,
Ich bin nur ein Kneipenhengst, der Bier schnorrt.

Während du schwitzt über
Einem heißen Herd und Essen schleuderst.
Ich arbeite mir die Finger bis zu den Ellbogen wund.
Ja, ich mag zu nichts zu gebrauchen sein,

Aber ich bin immer noch dein süßer Haufen Müll.
Ich gebe es als Erster zu, Baby.

Du sagtest, ich verteile meine Liebe überall,
Und mit den Mädels in der ganzen Stadt.
Aber wie kann ich das, wenn du mich pleite hältst,
So dass ich kein Geld ausgeben kann?

Ja, ich mag zu nichts zu gebrauchen sein,
Aber ich bin immer noch dein süßer Haufen Müll.

Hör zu, Alter,
Du weißt, du lügst über deine Jugend.
Ich lüge nicht, Baby,
Ich bin nur sorglos mit der Wahrheit, das ist alles.

Wie sorglos kannst du sein?
Oh, nein.
Mit all deinen Mädels versuchst du, anzugeben.
Jetzt, Baby, so ist es nicht, nein.

Aber du bist immer noch mein Nichtsnutz,
Mein süßer Haufen Müll.

Wenn du sehr spät ausbleibst,
Macht es mich wirklich wütend, zu warten.
Wieso, Baby?
Weil du zu müde nach Hause kommst,
Um auch nur eine Wimper zu heben.
Pass auf, Baby, pass auf.

Du bist zu nichts zu gebrauchen,
Aber du bist mein süßer Haufen Müll.
Ja, in der Tat.