Pump Me Up - Grandmaster Melle-Mel & The Furious Five перевод на немецкий

Pump Me Up

Come on, I said come on, I said come on

Rappers might be willin but they ain't able
Cause I was their king straight from my cradle
I screamed and hollered and shook my rattle
And dreamt of defeating them all in battle

There was no food in my silver spoon
So I grew up hard and I grew up soon
I'm a righteous king but I'm hungry too
And I eat up chumps that rap like you

Then I met this shark and his name was Jaws
He was biting my rhymes like y'all bite yours
I starting writing my rhymes the shark grew and grew
But I was writing more rhymes than the shark could chew

The shark got sick and then he exploded
Cause he didn't realize that my rhymes was loaded
They flew in the air and into the sea
And the whole universe knew that the king was me

Come on, I said come on, I said come on

I'm not a laser beam or a diamond mine
Or a platinum watch or some vintage wine
Not a pocket full of pearls I'm a oil well
Like black gold baby I'm Melle Mel

And to all the fly girls I come off hard
The slightest wink or nod makes me your god
All my problems are small so my pockets are large
When I walk in the door Oh baby I'm in charge

Treat ladies like jewels and diamond rings
On my fingers on my arms on everything
On the streets oh my Jesus! I can't be beat
So don't ask where's the beef baby here is the meat

I'm gonna give you some soap a towel and a cup
Cause the bum emcees are all washed up
Put your women on the line with the rest of my crew
So I can make love to her and annihilate you

Pump, pump (me up!) me what? (me up!)

Pump, pump, pump, pump me up!

I'm like the genie in your lamp
A face on your stamp
The hip hop rocker
The microphone champ

Got a knock out voice
Like a rolls royce
Gotta rank as number one
To be the people's choice

Pump Me Up

Komm schon, ich sagte komm schon, ich sagte komm schon

Rapper mögen willig sein, aber sie sind nicht fähig
Denn ich war ihr König direkt aus meiner Wiege
Ich schrie und brüllte und schüttelte mein Rassel
Und träumte davon, sie alle im Kampf zu besiegen

Es gab kein Essen auf meinem silbernen Löffel
Also wuchs ich hart auf und ich wuchs schnell
Ich bin ein gerechter König, aber ich bin auch hungrig
Und ich fresse Schwächlinge, die so rappen wie du

Dann traf ich diesen Hai und sein Name war Jaws
Er biss in meine Reime wie ihr in eure beißt
Ich schrieb mehr Reime, der Hai wuchs und wuchs
Aber ich schrieb mehr Reime, als der Hai kauen konnte

Der Hai wurde krank und dann explodierte er
Weil er nicht merkte, dass meine Reime geladen waren
Sie flogen in die Luft und ins Meer
Und das ganze Universum wusste, der König war ich

Komm schon, ich sagte komm schon, ich sagte komm schon

Ich bin kein Laserstrahl oder eine Diamantenmine
Oder eine Platinuhr oder alter Wein
Keine Tasche voller Perlen, ich bin ein Ölbrunnen
Wie schwarzes Gold, Baby, ich bin Melle Mel

Und für alle schicken Mädchen bin ich hart im Nehmen
Der kleinste Wink oder Nicken macht mich zu deinem Gott
Alle meine Probleme sind klein, also sind meine Taschen groß
Wenn ich durch die Tür gehe, oh Baby, ich habe das Sagen

Behandle Frauen wie Juwelen und Diamantringe
An meinen Fingern, an meinen Armen, an allem
Auf den Straßen, oh mein Jesus! Ich bin unschlagbar
Also frag nicht, wo das Fleisch ist, Baby, hier ist das Fleisch

Ich gebe dir Seife, ein Handtuch und einen Becher
Denn die lahme MCs sind alle ausgewaschen
Stell deine Frau in die Reihe mit dem Rest meiner Crew
Damit ich sie lieben und dich vernichten kann

Pump, pump (mich auf!) mich was? (mich auf!)

Pump, pump, pump, pump mich auf!

Ich bin wie der Geist in deiner Lampe
Ein Gesicht auf deiner Briefmarke
Der Hip-Hop-Rocker
Der Mikrofon-Champ

Habe eine umwerfende Stimme
Wie ein Rolls Royce
Bin die Nummer eins
Die Wahl des Volkes