Текст и перевод песни Drew Holcomb & The Neighbors - All the Money in the World

All the Money in the World

I can be so insensitive
I can act so defensive
Need you to call my bluff
Sometimes, sorry just ain't enough

All the money in the world can't buy me time
All the money in the world won't change your mind
Please tell me what to do
To earn back the key to you
Your forgiveness means more to me
Than all the money in the world

(All the money, all the money)
Than all the money in the world
(All the money, all the money)

She said, "Please, can you be a little more sensitive?
You're making me feel conscientious"
I needed her to call my bluff
Sometimes, sorry just ain't enough

All the money in the world can't buy me time
All the money in the world won't change your mind
Please tell me what to do
To earn back the key to you
Your forgiveness means more to me
Than all the money in the world

(All the money, all the money)
Than all the money in the world
(All the money, all the money)

All our joys and all our mistakes
All the thrills and the love that we make
Ain't nobody ever, ever gonna take it away

All the money in the world can't buy me time
All the money in the world, it won't change your mind (oh)
All the money in the world (all the money) can't buy me time
All the money in the world, no, it won't change your mind
So please tell me what to do
To earn back the key to you
Your forgiveness means more to me
Oh, you know your forgiveness means more to me
Than all the money in the world

(All the money, all the money)
Than all the money in the world
(All the money, all the money)
All the money in the world
(All the money, all the money)
Yee! All the money in the world
(All the money, all the money)

Tout l'argent du monde

Je peux être si insensible
Je peux être si sur la défensive
J'ai besoin que tu dévoiles mon bluff
Parfois, un simple "désolé" ne suffit pas

Tout l'argent du monde ne peut m'acheter du temps
Tout l'argent du monde ne te fera pas changer d'avis
Dis-moi s'il te plaît ce que je dois faire
Pour regagner la clé de ton cœur
Ton pardon compte plus pour moi
Que tout l'argent du monde

(Tout l'argent, tout l'argent)
Que tout l'argent du monde
(Tout l'argent, tout l'argent)

Tu as dit : "S'il te plaît, peux-tu être un peu plus sensible ?
Tu me fais culpabiliser"
J'avais besoin que tu dévoiles mon bluff
Parfois, un simple "désolé" ne suffit pas

Tout l'argent du monde ne peut m'acheter du temps
Tout l'argent du monde ne te fera pas changer d'avis
Dis-moi s'il te plaît ce que je dois faire
Pour regagner la clé de ton cœur
Ton pardon compte plus pour moi
Que tout l'argent du monde

(Tout l'argent, tout l'argent)
Que tout l'argent du monde
(Tout l'argent, tout l'argent)

Toutes nos joies et toutes nos erreurs
Tous les frissons et l'amour que nous créons
Personne ne pourra jamais, jamais nous les enlever

Tout l'argent du monde ne peut m'acheter du temps
Tout l'argent du monde ne te fera pas changer d'avis (oh)
Tout l'argent du monde (tout l'argent) ne peut m'acheter du temps
Tout l'argent du monde, non, ne te fera pas changer d'avis
Alors dis-moi s'il te plaît ce que je dois faire
Pour regagner la clé de ton cœur
Ton pardon compte plus pour moi
Oh, tu sais que ton pardon compte plus pour moi
Que tout l'argent du monde

(Tout l'argent, tout l'argent)
Que tout l'argent du monde
(Tout l'argent, tout l'argent)
Tout l'argent du monde
(Tout l'argent, tout l'argent)
Yee ! Tout l'argent du monde
(Tout l'argent, tout l'argent)