Текст и перевод песни Drew Holcomb & The Neighbors feat. The National Parks - Dance With Everybody

Dance With Everybody

When you walked into this room, you hardly knew anyone
Sea full of strangers, crashin' on the runs
When the band strikes by the end of the night, strangers no more
I wanna dance with everybody who came through that door

Whether you came here to party, or you came here to cry
Whether to meet somebody, cheat somebody, get low or get high
So, come on all you people with two feet on this floor
I wanna dance with everybody who came through that door

Oh-oh, let it all go
Oh-oh, shake up your soul
Throw your hands in the air
Throw your hat in the ring
Throw your hips and your heart into everything
Get lost in the crowd
Get down on the floor
Let's dance with everybody who came through that door

Come all you saints and sinners
Poets, prophets and fools
All you cowboys, tricksters, hipsters trying so hard to be cool
All you dreamers and schemers thirsty for more
I wanna dance with everybody who came through that door

Oh-oh, let it all go
Oh-oh, shake up your soul
Throw your hands in the air
Throw your hat in the ring
Throw your hips and your heart into everything
Get lost in the crowd
Get down on the floor
Let's dance with everybody who came through that door

(Oh, wey)
(Oh, wey)
(Oh, wey)

Let's put aside our differences, lace up our shoes
Let's narrow the distance between me and you
Meet me in the middle, let's quit keeping score
I wanna dance with everybody who came through that door
This night is on fire like never before
I wanna dance with everybody who came through that door

Oh-oh, let it all go
Oh-oh, shake up your soul
Throw your hands in the air
Throw your hat in the ring
Throw your hips and your heart into everything

Turn the world on a string
Turn the whims on a dime
Turn the wind to the west and the water to wine
Get lost in the crowd
Get down on the floor
Let's dance with everybody who came through that door
I wanna dance with everybody who came through that door

(Oh, wey)
(Oh, wey)
(Oh, wey)

Dansons Tous Ensemble

Quand tu es entrée dans cette pièce, tu ne connaissais presque personne
Une mer d'inconnus, chacun allant son chemin
Quand le groupe jouera, à la fin de la soirée, plus d'inconnus
Je veux danser avec toutes celles qui ont franchi cette porte

Que tu sois venue faire la fête, ou que tu sois venue pleurer
Que ce soit pour rencontrer quelqu'un, tromper quelqu'un, t'amuser ou planer
Alors, venez toutes celles qui avez les pieds sur cette piste
Je veux danser avec toutes celles qui ont franchi cette porte

Oh-oh, laisse tout aller
Oh-oh, réveille ton âme
Lève tes mains en l'air
Jette ton chapeau dans l'arène
Mets tes hanches et ton cœur dans chaque mouvement
Perds-toi dans la foule
Descends sur la piste
Dansons avec toutes celles qui ont franchi cette porte

Venez toutes, saintes et pécheresses
Poétesses, prophétesses et folles
Toutes les cowgirls, les trompeuses, les hipsters qui essaient tant d'être cool
Toutes les rêveuses et les intrigantes assoiffées de plus
Je veux danser avec toutes celles qui ont franchi cette porte

Oh-oh, laisse tout aller
Oh-oh, réveille ton âme
Lève tes mains en l'air
Jette ton chapeau dans l'arène
Mets tes hanches et ton cœur dans chaque mouvement
Perds-toi dans la foule
Descends sur la piste
Dansons avec toutes celles qui ont franchi cette porte

(Oh, wey)
(Oh, wey)
(Oh, wey)

Mettons de côté nos différences, laçons nos chaussures
Réduisons la distance entre toi et moi
Retrouve-moi au milieu, arrêtons de compter les points
Je veux danser avec toutes celles qui ont franchi cette porte
Cette nuit est en feu comme jamais auparavant
Je veux danser avec toutes celles qui ont franchi cette porte

Oh-oh, laisse tout aller
Oh-oh, réveille ton âme
Lève tes mains en l'air
Jette ton chapeau dans l'arène
Mets tes hanches et ton cœur dans chaque mouvement

Fais tourner le monde sur ton doigt
Change les caprices en un clin d'œil
Change le vent vers l'ouest et l'eau en vin
Perds-toi dans la foule
Descends sur la piste
Dansons avec toutes celles qui ont franchi cette porte
Je veux danser avec toutes celles qui ont franchi cette porte

(Oh, wey)
(Oh, wey)
(Oh, wey)