Текст и перевод песни Drew Holcomb & The Neighbors - Free (Not Afraid to Die)
My
love
felt
like
a
military
exercise
Mon
amour
ressemblait
à
un
exercice
militaire,
Completely
void
of
all
surprise
Totalement
dénué
de
surprise.
Pull
me
from
the
wreckage
Tire-moi
de
ces
décombres.
My
heart
was
a
run-down
courthouse,
no
mercy
and
no
pardons
Mon
cœur
était
un
palais
de
justice
délabré,
sans
pitié
ni
pardon,
A
home
with
no
garden,
a
bottle
with
no
message
Une
maison
sans
jardin,
une
bouteille
sans
message.
I
want
to
be
free,
want
to
ride
through
lightning
Je
veux
être
libre,
chevaucher
la
foudre,
I
want
to
be
there
when
the
water's
rising
Être
là
quand
l'eau
monte,
I
want
to
let
go
of
all
the
ghosts
I'm
fighting
Laisser
partir
tous
les
fantômes
que
je
combats.
I
want
to
be
free,
not
afraid
to
die
Je
veux
être
libre,
ne
pas
avoir
peur
de
mourir.
Sometimes
my
soul
can
feel
so
untethered
Parfois
mon
âme
semble
si
détachée,
Blowin'
around
in
the
fair
weather
Flottant
au
gré
du
beau
temps,
A
well
with
no
spring
Un
puits
sans
source.
When
I
feel
the
weight
of
time
in
the
distance
Quand
je
sens
le
poids
du
temps
au
loin,
I
give
up
all
resistance
and
close
my
eyes
while
I
sing
J'abandonne
toute
résistance
et
ferme
les
yeux
en
chantant.
I
want
to
be
free,
want
to
ride
through
lightning
Je
veux
être
libre,
chevaucher
la
foudre,
I
want
to
be
there
when
the
water's
rising
Être
là
quand
l'eau
monte,
I
want
to
let
go
of
all
the
ghosts
I'm
fighting
Laisser
partir
tous
les
fantômes
que
je
combats.
I
want
to
be
free,
not
afraid
to
die
Je
veux
être
libre,
ne
pas
avoir
peur
de
mourir.
I
want
to
be
free,
see
a
new
horizon
Je
veux
être
libre,
voir
un
nouvel
horizon,
I
want
to
be
there
when
the
Jordan's
rising
Être
là
quand
le
Jourdain
monte,
I
want
to
let
go
of
the
all
ghosts
I'm
fighting
Laisser
partir
tous
les
fantômes
que
je
combats.
I
want
to
be
free,
not
afraid
to
die
Je
veux
être
libre,
ne
pas
avoir
peur
de
mourir.
I
want
to
be
free,
not
afraid
to
die
Je
veux
être
libre,
ne
pas
avoir
peur
de
mourir.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.