Текст и перевод песни Mc 12 - Chàng Chill

Chàng Chill

Đường nào tìm lại – giọt buồn vương trên mắt ai
Khi cô đơn vây quanh – anh chỉ thấy 1 ngày dài
Lặng nhìn 1 cuộc tình – chìm vào trong đêm tối đen
Khi em không bên anh – ta lại nhớ thật nhiều vì
Không thể quên từng đậm sâu như thế nao
Bao nhiêu đam mê mà ta đã từng trao
Có mấy ai vì em như thế không
Sao câu chia tay em buông ra thật nặng lòng

Anh không phải cường đô la em cũng chẳng phải hồ ngọc hà
Nên viết tặng em bài tình ca thay cho những món đồ ngọc ngà
Họ khen em đẹp như hoa – tặng em nhiều loại quà
Còn anh xem em là duy nhất và không phải như những món hàng đại trà

Bởi vì của ngày hôm qua – em đã thuộc về m t p
Còn em của ngày hôm nay đã thuộc về anh chỉ ngay sau khi
Cầm thật nhiều tiền làm đại gia bên cali
Mua cho em gucci hay là lái ferrari
Baby tell me you don't like my money
Hoolla cho southside on the mic real mc

Nếu tình yêu được tính bằng g thì anh nhận là người dealer
Người ta viết tình ca trên giấy còn anh viết trên tờ filter
Yêu em như người việt nam có máu đỏ và da vàng
Người ta chỉ yêu em 300 còn anh yêu em 3000
Đừng yêu 1 ai ngoài anh, nói thế này cho em đỡ sốc
Anh không muốn thấy em thở than, anh chỉ muốn làm cho em thở dốc

Đường nào tìm lại giọt buồn vương trên mắt aiiiiiii
Đường nào tìm lại giọt buồn vương trên mắt emmm
Đường nào tìm lại giọt buồn vương trên mắt anhhhh

Đường nào tìm lại – giọt buồn vương trên mắt ai
Khi cô đơn vây quanh – anh chỉ thấy 1 ngày dài
Lặng nhìn 1 cuộc tình – chìm vào trong đêm tối đen
Khi em không bên anh – ta lại nhớ thật nhiều vì
Không thể quên từng đậm sâu như thế nao
Bao nhiêu đam mê mà ta đã từng trao
Có mấy ai vì em nhu thế không
Sao câu chia tay em buông ra thật nặng lòng

Người ta gọi anh là chàng trai, còn em gọi anh là chàng chill
Khi càng hút thì mình càng high càng cầm bút thì mình càng feel
Chuyện tình yêu của anh và em như là mary jane
Anh là spider-man hôn ngược em ở trong màn đêm
Và alo alo em lượn trên con mô tô
Trong trạng thái đang chilling mchouse boy slowmo
Em đang nơi đâu có thể cho anh quên mau
Bao buồn vui khi 2 ta đang xa nhau ôi đau đầu
Bố em là công an còn hàng cấm anh cầm trên tay
Có anh chàng đang chill và mặc kệ hết những điều không may
Đến xong rồi ra đi người đừng phí những ngày đôi mươi
Em thích hút hàng xanh tươi mặc váy cưới trên người đeo chainz
Trong bao cơn high anh là o.g my mind
Homie freestyle chơi nhạc em không thể cai
Mc on mic in the house đếch thích sai
Rolling paper oversize make it right
Đường nào tìm lại ai ái ai

Đường nào tim về ê ế ê
Đường nào tìm lai ái aiiii
Đường nào tim về ế eeiiiii

Le mec cool

Quel chemin retrouver – la tristesse dans tes yeux
Quand la solitude m’entoure – je ne vois qu’une longue journée
Je regarde silencieusement notre amour – sombrer dans l’obscurité de la nuit
Quand tu n’es pas avec moi – je me souviens tellement parce que
Je ne peux pas oublier à quel point c’était profond
Combien de passions nous avons partagées
Combien de personnes t’aiment comme moi
Pourquoi tes mots de rupture me font tellement mal

Je ne suis pas un milliardaire et tu n’es pas une star
Alors je t’écris une chanson d’amour au lieu de te donner des bijoux
Ils te disent que tu es belle comme une fleur – et te donnent plein de cadeaux
Mais pour moi, tu es unique et pas un produit de masse

Parce que hier – tu étais à lui
Mais toi, aujourd’hui, tu es à moi, juste après que tu
Aies eu beaucoup d’argent pour devenir un magnat en Californie
Acheter des Gucci ou conduire une Ferrari
Baby dis-moi que tu n’aimes pas mon argent
Hoo-la pour le sud, sur le micro, un vrai mec

Si l’amour était mesurable en grammes, je serais un dealer
Les autres écrivent des chansons d’amour sur du papier, moi je les écris sur un filtre
Je t’aime comme un Vietnamien avec du sang rouge et une peau jaune
Les autres te donnent 300, moi je te donne 3000
N’aime personne d’autre que moi, je te le dis pour que tu ne sois pas choquée
Je ne veux pas te voir respirer avec peine, je veux juste te faire haleter

Quel chemin retrouver la tristesse dans tes yeux aiii
Quel chemin retrouver la tristesse dans tes yeux em
Quel chemin retrouver la tristesse dans mes yeux anhhh

Quel chemin retrouver – la tristesse dans tes yeux
Quand la solitude m’entoure – je ne vois qu’une longue journée
Je regarde silencieusement notre amour – sombrer dans l’obscurité de la nuit
Quand tu n’es pas avec moi – je me souviens tellement parce que
Je ne peux pas oublier à quel point c’était profond
Combien de passions nous avons partagées
Combien de personnes t’aiment comme moi
Pourquoi tes mots de rupture me font tellement mal

Les gens m’appellent un garçon, toi tu m’appelles un mec cool
Plus on fume, plus on décolle, plus on écrit, plus on ressent
Notre histoire d’amour, c’est comme de la marijuana
Je suis Spider-Man, je t’embrasse à l’envers dans la nuit
Et allo allo, tu roules sur ta moto
En mode chill, mec cool, au ralenti
Où es-tu pour que j’oublie vite
Le bonheur et la tristesse quand on est séparés, oh, la tête qui tourne
Ton père est un flic et j’ai des trucs interdits dans les mains
Il y a un mec cool qui s’en fiche de tout ce qui n’est pas bon
Quand c’est fini, pars, ne perds pas tes vingt ans
Tu aimes fumer du vert, porter une robe de mariée et des chaînes
Dans mes moments de délire, je suis ton patron
Homie freestyle, joue de la musique, tu ne peux pas t’en passer
Micro en main, dans la maison, je déteste me tromper
Papier à rouler surdimensionné, fais-le bien
Quel chemin retrouver ai ai ai

Quel chemin retrouver ê ê ê
Quel chemin retrouver ái aiiii
Quel chemin retrouver ê eeiiiii