Текст и перевод песни Flor de Toloache - Ranchera Medley (Ya Me Voy para Siempre / Volver Volver / Al Ver)

Ranchera Medley (Ya Me Voy para Siempre / Volver Volver / Al Ver)

Ya me voy para siempre
Para nunca volver
El amor que yo quise
No me quiso querer
Ya me voy derrotada
Me duele el corazón
Porque el amor de mi alma, porque el amor de mi alma
Sólita me dejó

Voy a vagar por ahí
Trataré de pasar mi vida más tranquila
Si sigue este dolor
No les sorprenda que mi hogar sea una cantina
Ya me voy derrotada
Me duele el corazón
Porque el amor de mi alma, porque el amor de mi alma
Solita me dejó

Este amor apasionado
Anda todo alborotado
Por volver
Voy camino a la locura y aunque todo me tortura
Sé querer
Nos dejamos hace tiempo
Pero me llegó el momento
De perder
Tú tenías mucha razón
Le hago caso al corazón
Y me muero por volver

Y volver volver, volver
A tus brazos, otra vez
Llegaré hasta donde estés
Yo sé perder, yo sé perder
Quiero volver, volver volver

Yo siempre sufrire la ausencia de tu amor
Fingir nunca podré, para mí sería un error
Las lágrimas tiré cuando te vi partir
De celos me llené, y así empecé a sufrir

La vida para mí no es nada en realidad
Y menos sin tu amor, por Dios, tenme piedad
Clavaste un puñal en mi pobre corazón
Al ver que te alejabas, y que nunca hubo razón

Médley Ranchera (Je m'en vais pour toujours / Revenir, revenir / Au revoir)

Je m'en vais pour toujours
Pour ne jamais revenir
L'amour que j'ai voulu
N'a pas voulu m'aimer
Je m'en vais vaincue
Mon cœur me fait mal
Car l'amour de mon âme, car l'amour de mon âme
M'a laissée toute seule

Je vais errer par là
J'essaierai de vivre ma vie plus tranquillement
Si cette douleur persiste
Ne soyez pas surpris que mon foyer soit une taverne
Je m'en vais vaincue
Mon cœur me fait mal
Car l'amour de mon âme, car l'amour de mon âme
M'a laissée toute seule

Cet amour passionné
Est tout agité
Pour revenir
Je suis en route vers la folie et même si tout me torture
Je sais aimer
Nous nous sommes quittés il y a longtemps
Mais le moment est venu
De perdre
Tu avais beaucoup de raison
J'écoute mon cœur
Et je meurs d'envie de revenir

Et revenir, revenir, revenir
Dans tes bras, encore une fois
J'irai jusqu'où tu seras
Je sais perdre, je sais perdre
Je veux revenir, revenir, revenir

Je souffrirai toujours de l'absence de ton amour
Je ne pourrai jamais faire semblant, ce serait une erreur pour moi
J'ai versé des larmes quand je t'ai vu partir
Je me suis remplie de jalousie, et ainsi j'ai commencé à souffrir

La vie pour moi n'est rien en réalité
Et encore moins sans ton amour, mon Dieu, aie pitié de moi
Tu as planté un poignard dans mon pauvre cœur
En voyant que tu t'éloignais, et qu'il n'y a jamais eu de raison