Battery Life - Holy Warsперевод на французский
Cutting
off
the
dead
weight
(goodbye)
Je
me
débarrasse
du
poids
mort
(au
revoir)
Suckin
up
my
battery
life
Tu
pompes
ma
batterie
I
know
you
like
the
way
it
hurts
Je
sais
que
tu
aimes
la
façon
dont
ça
fait
mal
But
I
won't
be
your
crash
and
burn
Mais
je
ne
serai
pas
ton
crash
et
brûle
Go
stay
in
your
lane
and
just
worry
about
yourself
Reste
dans
ta
voie
et
ne
t'inquiète
que
de
toi-même
Your
negativity
ricochets
off
me
now
Ta
négativité
ricoche
sur
moi
maintenant
Go
meditate
that
hate
while
I
go
take
a
bow
Médite
cette
haine
pendant
que
je
vais
faire
une
révérence
So
stay
in
your
lane
and
just
worry
about
your...
Alors
reste
dans
ta
voie
et
ne
t'inquiète
que
de
ton...
Oh
Oh
I'm
used
and
abused
Je
suis
utilisé
et
abusé
Oh
Oh
I'm
judged
and
accused
Je
suis
jugé
et
accusé
Oh
Oh
Put
me
out
on
the
loose
Laisse-moi
partir
Suckin
up
my
battery
life
Tu
pompes
ma
batterie
Cutting
off
the
dead
weight
(goodbye)
Je
me
débarrasse
du
poids
mort
(au
revoir)
Suckin
up
my
battery
life
Tu
pompes
ma
batterie
I
know
you
like
the
way
it
hurts
Je
sais
que
tu
aimes
la
façon
dont
ça
fait
mal
But
I
won't
be
your
crash
and
burn
Mais
je
ne
serai
pas
ton
crash
et
brûle
Cutting
off
the
dead
weight
(I'm
out)
Je
me
débarrasse
du
poids
mort
(je
suis
parti)
Oh
you
leave
a
bad
taste
in
my
mouth
Oh,
tu
laisses
un
mauvais
goût
dans
ma
bouche
'Know
you
like
the
way
i
hurt
Je
sais
que
tu
aimes
la
façon
dont
je
fais
mal
But
I
won't
be
your
crash
and
burn
Mais
je
ne
serai
pas
ton
crash
et
brûle
Suckin
up
my
battery
life
Tu
pompes
ma
batterie
I
Cut
the
head
off
a
viper
but
it
keeps
growing
back
J'ai
coupé
la
tête
à
une
vipère,
mais
elle
continue
de
repousser
Don't
give
a
fuck
about
boundaries
and
all
my
booby
traps
Ne
te
soucie
pas
des
limites
et
de
tous
mes
pièges
Just
leave
me
right
where
you
found
how
'bout
you
mind
the
gap
Laisse-moi
juste
là
où
tu
m'as
trouvé,
tu
ferais
bien
de
faire
attention
à
l'écart
This
train
is
running
and
running
and
comin
atcha
Ce
train
roule
et
roule
et
vient
vers
toi
Oh
Oh
I'm
bruised
and
misused
Je
suis
meurtri
et
maltraité
Oh
Oh
I'm
lost
and
confused
Je
suis
perdu
et
confus
Oh
Oh
Put
me
out
on
the
loose
Laisse-moi
partir
Suckin
up
my
battery
life
Tu
pompes
ma
batterie
Cutting
off
the
dead
weight
(goodbye)
Je
me
débarrasse
du
poids
mort
(au
revoir)
Suckin
up
my
battery
life
Tu
pompes
ma
batterie
'Know
you
like
the
way
it
hurts
Je
sais
que
tu
aimes
la
façon
dont
ça
fait
mal
But
I
won't
be
your
crash
and
burn
Mais
je
ne
serai
pas
ton
crash
et
brûle
Cutting
off
the
dead
weight
(cuttin
out)
Je
me
débarrasse
du
poids
mort
(je
coupe)
Oh
you
leave
a
bad
taste
in
my
mouth
Oh,
tu
laisses
un
mauvais
goût
dans
ma
bouche
'Know
you
like
the
way
i
hurt
Je
sais
que
tu
aimes
la
façon
dont
je
fais
mal
But
I
won't
be
your
crash
and
burn
Mais
je
ne
serai
pas
ton
crash
et
brûle
Suckin
up
my
battery
life
Tu
pompes
ma
batterie
Cutting
of
the
dead
weight
(goodbye)
Je
me
débarrasse
du
poids
mort
(au
revoir)
Suckin
up
my
battery
life
Tu
pompes
ma
batterie
I
know
you
like
the
way
it
hurts
Je
sais
que
tu
aimes
la
façon
dont
ça
fait
mal
But
I
won't
be
your
crash
and
burn
Mais
je
ne
serai
pas
ton
crash
et
brûle
Get
the
fuck
out
my
face
(yeah
bye)
Dégage
de
ma
vue
(oui,
au
revoir)
Suckin
up
my
battery
life
Tu
pompes
ma
batterie
I
know
you
like
the
way
i
hurt
Je
sais
que
tu
aimes
la
façon
dont
je
fais
mal
But
I
won't
be
your
crash
and
burn
Mais
je
ne
serai
pas
ton
crash
et
brûle
Dead
weight,
good
hurt
Poids
mort,
bien
fait
mal
Crash
and
burn
Crash
et
brûle
Dead
weight,
good
hurt
Poids
mort,
bien
fait
mal
Crash
and
burn
Crash
et
brûle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.