פרח - נרקיס перевод на немецкий

פרח

בראשית הייתי פרח
שורשים טובים היו לי
לתיגלגילי יומה
אל תדאגי לי אמא

מי ידע שכך יהיה לי
וכמה זה יעלה לי
אני הבנתי את הקטע
אל תדאגי לי

חיה בטוב עם עצמי
הפסקתי לברוח
לקח לזה כמה שנים
עד שהבנתי ת'כח

להיות לביאה בגינה של כלבים
שימשיכו לנבוח
אנלא מקשיבה לכל מה שאומרים
זה בלב לא במוח

בראשית הייתי פרח
שורשים טובים היו לי
לתיגלגילי יומה
אל תדאגי לי אמא

מי ידע שכך יהיה לי
וכמה זה יעלה לי
אני הבנתי את הקטע
אל תדאגי לי

כי זה עושה לי טוב
זה עושה לי טוב
זה עושה לי טוב
זה עושה לי
זה עושה לי טוב
שמתי עליי עקבים
רואה מגבוה
איך חלק מהם אוהבים וחלק רוצים לא לשמוע
עיניים יורות בי חצים
יודעות גם לפגוע
אישה פה צריכה עור של פיל
מה לא הצלחתם לבלוע

בראשית הייתי פרח
שורשים טובים היו לי
לתיגלגילי יומה
אל תדאגי לי אמא

מי ידע שכך יהיה לי
וכמה זה יעלה לי
אני הבנתי את הקטע
אל תדאגי לי

כי זה עושה לי טוב
זה עושה לי טוב
זה עושה לי טוב
זה עושה לי
זה עושה לי טוב
זה עושה לי טוב
הלב שלי בבית
לא מרימה ידיים
לא מפחדת גם לטעות
בדרך שמחכה לי
גם היא לא נורמלית
אני אמצא מקום

זה עושה לי טוב
זה עושה לי
זה עושה לי טוב
זה עושה לי טוב

Blume

Am Anfang war ich eine Blume
Ich hatte gute Wurzeln
Letigalgili Juma
Mach dir keine Sorgen um mich, Mama

Wer hätte gedacht, dass es mir so ergehen würde
Und wie viel es mich kosten würde
Ich habe es verstanden
Mach dir keine Sorgen um mich

Ich lebe gut mit mir selbst
Ich habe aufgehört wegzulaufen
Es hat einige Jahre gedauert
Bis ich die Kraft verstanden habe

Eine Löwin im Garten der Hunde zu sein
Sollen sie weiter bellen
Ich höre nicht auf all das, was sie sagen
Es ist im Herzen, nicht im Kopf

Am Anfang war ich eine Blume
Ich hatte gute Wurzeln
Letigalgili Juma
Mach dir keine Sorgen um mich, Mama

Wer hätte gedacht, dass es mir so ergehen würde
Und wie viel es mich kosten würde
Ich habe es verstanden
Mach dir keine Sorgen um mich

Weil es mir gut tut
Es tut mir gut
Es tut mir gut
Es tut mir
Es tut mir gut
Ich habe Absätze angezogen
Ich sehe von oben
Wie einige von ihnen lieben und andere nicht hören wollen
Augen schießen Pfeile auf mich
Sie wissen auch, wie man trifft
Eine Frau hier braucht eine Elefantenhaut
Was habt ihr nicht schlucken können

Am Anfang war ich eine Blume
Ich hatte gute Wurzeln
Letigalgili Juma
Mach dir keine Sorgen um mich, Mama

Wer hätte gedacht, dass es mir so ergehen würde
Und wie viel es mich kosten würde
Ich habe es verstanden
Mach dir keine Sorgen um mich

Weil es mir gut tut
Es tut mir gut
Es tut mir gut
Es tut mir
Es tut mir gut
Es tut mir gut
Mein Herz ist zu Hause
Ich gebe nicht auf
Ich habe keine Angst, Fehler zu machen
Auf dem Weg, der auf mich wartet
Auch wenn er nicht normal ist
Ich werde einen Platz finden

Es tut mir gut
Es tut mir
Es tut mir gut
Es tut mir gut