Текст и перевод песни Le'Jend - De'ja Vu

De'ja Vu

It's so familiar

C'est tellement familier

It's like DeJa vu

C'est comme un DeJa vu

I really thought that we

Je pensais vraiment que nous

Could get pass all these stages too

Pourrions passer toutes ces étapes aussi

I know I'm crazy

Je sais que je suis fou

But Don't make me go insane for you

Mais ne me fais pas devenir fou pour toi

With all the thangs you do

Avec toutes les choses que tu fais

Got my heart locked on a chain for you

J'ai mon cœur enfermé sur une chaîne pour toi

You don't miss me

Tu ne me manques pas

Like you say you do

Comme tu dis que tu le fais

I won't call yo bluff

Je ne vais pas te faire croire

Baby Ima play it cool

Bébé, je vais jouer cool

I just don't got shit else

Je n'ai rien d'autre

I can say to you

Que je puisse te dire

Girl you put me in the strangest mood

Chérie, tu me mets dans une humeur étrange

If I stay ima end up hating you

Si je reste, je finirai par te détester

Just because he spent the night with you

Ce n'est pas parce qu'il a passé la nuit avec toi

Don't mean that he right for you

Que ça veut dire qu'il est fait pour toi

He can pull up in that ride for you

Il peut arriver dans cette voiture pour toi

And still not ride for you

Et ne pas être là pour toi

My only interest in beauty

Mon seul intérêt pour la beauté

Is whats inside of you

C'est ce qu'il y a à l'intérieur de toi

And if you got that water

Et si tu as cette eau

Like Poseidon do

Comme le fait Poséidon

It a be my honor to

Ce sera mon honneur de

That's somebody daughter

C'est la fille de quelqu'un

You know ima Find a

Tu sais que je vais trouver une

That's somebody momma

C'est la maman de quelqu'un

But Ima just take my time

Mais je vais prendre mon temps

Put In all effort and grind

Tout mettre en œuvre et moudre

And Make sure we shine

Et s'assurer que nous brillons

Till we Like the carters

Jusqu'à ce que nous soyons comme les Carter

Going hard at all times

Donnant à fond tout le temps

But it finally caught up

Mais ça a fini par rattraper

Type of girl

Type de fille

Never focused on shit you bought her

Ne s'est jamais concentrée sur ce que tu lui as acheté

That's just how she was brought up

C'est comme ça qu'elle a été élevée

If time is Money

Si le temps est de l'argent

Then yo shit was bought up

Alors tes trucs ont été achetés

Funny you not a teacher

C'est drôle que tu ne sois pas un professeur

But Look at everything taught us

Mais regarde tout ce que tu nous as appris

And I did some shit

Et j'ai fait des trucs

(Uh)

That you never brought up

Que tu n'as jamais évoqués

(Aye)

You solid chick

Tu es une fille solide

(Uh)

I wish that i could call ya

J'aimerais pouvoir t'appeler

I know that This my fault

Je sais que c'est de ma faute

That's why you forgot us

C'est pour ça que tu nous as oubliés

I thought you would take this ring

Je pensais que tu prendrais cette bague

And be Mrs.Crawford

Et que tu serais Mme Crawford

Now I'm feeling crossed up

Maintenant je me sens trahi

Thinking What ya love cost Or

Je me demande ce que ton amour coûte ou

What my life a cost for it

Ce que ma vie a coûté pour ça

Man this shit up and down

Mec, c'est haut et bas

We a rollercoaster

Nous sommes des montagnes russes

I wish we was closer

J'aimerais que nous soyons plus proches

It's crazy cus it's been 3 years

C'est fou parce que ça fait 3 ans

And I do not know ya

Et je ne te connais pas

I Feel like I don't ya

J'ai l'impression de ne pas te connaître

But I wanna hold ya

Mais j'ai envie de te tenir dans mes bras

But I can not hold ya

Mais je ne peux pas te tenir dans mes bras

So I'm jus gone po up

Donc, je vais juste me payer un verre

Drinking with my niggas

Je bois avec mes potes

We sipping till we folded

On boit jusqu'à ce qu'on soit pliés

And Ima ride past yo crib

Et je vais rouler devant ton immeuble

Just to feel closer

Juste pour me sentir plus près