Текст и перевод песни Israel & New Breed - I Will Live

I Will Live

Я буду жить

How many can use a miracle in this place this morning

Скольким из вас нужно чудо сегодня утром?

Say I will live (I will live) two, three

Скажи: "Я буду жить" (Я буду жить), два, три.

Let's try this again

Давайте попробуем ещё раз.

One, two, three say

Раз, два, три, скажи:

I will live (I will live)

Я буду жить (Я буду жить).

This way, this way, every

Вот так, вот так, все вместе.

Come on, how low can it go, how low can it go

Давайте, как можно ниже, как можно ниже.

I will live (I will live)

Я буду жить (Я буду жить).

Oh-oh-oh-oh

О-о-о-о.

One, two, three, take it down

Раз, два, три, тише.

One of the reasons we wanted to come to Asia

Одна из причин, по которой мы хотели приехать в Азию,

And specifically Singapore

И особенно в Сингапур,

Is because anytime we get into an atmosphere like this

Заключается в том, что всякий раз, когда мы попадаем в такую атмосферу,

Where people will come to church, do whatever it takes to get there

Где люди приходят в церковь, делают всё возможное, чтобы добраться сюда,

When we get into this moment

Когда мы попадаем в такой момент,

There is always, there is always a tremendous sense of expectation

Всегда, всегда присутствует огромное чувство ожидания.

Somebody shout expectation (expectation)

Кто-нибудь, крикните: "Ожидание" (ожидание).

Expectation (expectation)

Ожидание (ожидание).

So we got this little phrase we've been singing from the last few years

Итак, у нас есть эта маленькая фраза, которую мы поём последние несколько лет.

It says, the atmosphere (the atmosphere)

Она звучит так: "Атмосфера (атмосфера)

Of expectation (of expectation)

Ожидания (ожидания)

Is the breeding ground (is the breeding ground)

Является питательной средой (является питательной средой)

For miracles (for miracles)

Для чудес (для чудес)".

The atmosphere (the atmosphere)

Атмосфера (атмосфера)

Of expectation (of expectation)

Ожидания (ожидания)

Is the breeding ground (is the breeding ground)

Является питательной средой (является питательной средой)

For miracles (for miracles)

Для чудес (для чудес).

How many have an expectation that God is doing something great today?

Кто из вас ожидает, что Бог сегодня совершит что-то великое?

Notice that I said He's doing something great, is not that he is going to do something great

Обратите внимание, что я сказал: "Он совершает что-то великое", а не "Он собирается совершить что-то великое".

The fact that you are here in your right mind, with your hands lifted

Тот факт, что вы находитесь здесь в здравом уме, с поднятыми руками,

With your voices loud shows God is doing something good, Amen!

С громкими голосами, показывает, что Бог делает что-то хорошее. Аминь!

The atmosphere (the atmosphere)

Атмосфера (атмосфера)

Of expectation (of expectation)

Ожидания (ожидания)

Is the breeding ground (is the breeding ground)

Является питательной средой (является питательной средой)

For miracles (for miracles)

Для чудес (для чудес).

The atmosphere (the atmosphere)

Атмосфера (атмосфера)

Of expectation (of expectation)

Ожидания (ожидания)

Is the breeding ground (is the breeding ground)

Является питательной средой (является питательной средой)

For miracles (for miracles)

Для чудес (для чудес).

How many could use a miracle today?

Кому из вас сегодня нужно чудо?

I can't hear you, how many can use a miracle today?

Я вас не слышу, кому из вас сегодня нужно чудо?

Bring it down for me one time

Успокойтесь на секунду.

Alright, so find somebody next to you, just look them right in the eyes

Хорошо, найдите кого-нибудь рядом с собой, просто посмотрите им прямо в глаза.

Can you do that? look at somebody next to you right in the eyes

Можете это сделать? Посмотрите на кого-нибудь рядом с вами прямо в глаза.

I know we don't do that in church very often, but just try

Я знаю, что мы нечасто делаем это в церкви, но просто попробуйте.

I'm watching you, I'm watching you

Я наблюдаю за вами, я наблюдаю за вами.

Keep looking at them, say, hi, how you doing? how you doing?

Продолжайте смотреть на них, скажите: "Привет, как дела? Как дела?".

Tell them my name is, tell them your name

Скажите им: "Меня зовут...", назовите своё имя.

Tell them my name is

Скажите им: "Меня зовут...".

Keep looking at them say I understand you need a miracle today

Продолжайте смотреть на них и говорите: "Я понимаю, тебе сегодня нужно чудо".

No waste, so do I. This is perfect

Никаких потерь, мне тоже. Это прекрасно.

Keep looking at them say

Продолжайте смотреть на них и говорите:

I'm just going to tell you what the word of the lord says

Я просто собираюсь сказать вам, что говорит слово Господне.

I feel like I'm supposed to tell you this

Я чувствую, что должен вам это сказать.

It will only take a second

Это займёт всего секунду.

I'm just quoting scriptures to you right now

Я просто цитирую вам Священное Писание.

You will live (you will live)

Ты будешь жить (ты будешь жить).

Hold on, hold on, hold on, brake it down

Подождите, подождите, подождите, помедленнее.

Ok, I don't know if you heard that but I said

Хорошо, я не знаю, слышали ли вы, но я сказал:

You will live (you will live)

Ты будешь жить (ты будешь жить).

I'm just assuming that you meant it when you said you need a miracle

Я просто предполагаю, что вы имели это в виду, когда сказали, что вам нужно чудо.

How many need a miracle?

Кому нужно чудо?

Alright your miracle is here, you will live

Хорошо, ваше чудо здесь, вы будете жить.

Some body got a bad report from the doctor

Кто-то получил плохой прогноз от врача,

Somebody got a bad report from the bank

Кто-то получил плохой ответ из банка,

Somebody's got something going on in their family

У кого-то что-то происходит в семье,

But we believe we're in an atmosphere of miracles right now

Но мы верим, что сейчас мы находимся в атмосфере чудес.

Are you ready? Are you ready?

Вы готовы? Вы готовы?

Find that same person, look at them, look at them right in the eye, say

Найдите того же человека, посмотрите на него, посмотрите ему прямо в глаза и скажите:

I'm going to tell you one more time (I'm going to tell you one more time)

Я скажу тебе ещё раз (я скажу тебе ещё раз).

I'm going to tell you one more time (I'm going to tell you one more time)

Я скажу тебе ещё раз (я скажу тебе ещё раз).

I'm going to tell you one more time (I'm going to tell you one more time)

Я скажу тебе ещё раз (я скажу тебе ещё раз).

I'm going to tell you one more time (I'm going to tell you one more time)

Я скажу тебе ещё раз (я скажу тебе ещё раз).

Say, live (live)

Скажи: "Живи" (живи).

Live (live)

Живи (живи).

Live, live (live, live)

Живи, живи (живи, живи).

Live, live (live, live)

Живи, живи (живи, живи).

You will live (you will live)

Ты будешь жить (ты будешь жить).

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о-о-о.

Yeah (yeah), oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh)

Да (да), о-о-о-о (о-о-о-о).

Yeah (yeah), oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh)

Да (да), о-о-о-о (о-о-о-о).

Yeah (yeah), oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh)

Да (да), о-о-о-о (о-о-о-о).

Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh)

О-о-о-о (о-о-о-о).

Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh)

О-о-о-о (о-о-о-о).

I will live (I will live)

Я буду жить (я буду жить).

Whose report will you believe?

Чьему слову ты поверишь?