Текст и перевод песни Kevin Costner & Modern West - Backyard

Backyard

Pontiac, Pontiac, out there in my backyard
Gonna fix it up, paint it red, gonna make that engine go
Chevrolet, Chevrolet, the Chevy, it ain't running
Tire's flat, this and that gonna make that engine go

They're all in my backyard, them old cars
I love every one that I get
Mixing gasoline with my NASCAR dreams
Oh, I'm gonna get one running yet
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

I'll get one running yet
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Get one running yet

Ford car, Ford car, Ford car's all rusted
But that Ford car's my favorite car
Gonna make that engine go

Mercury now, Mercury, Mercury's got wings
She's on the blocks but with some borrowed parts
Bound to set her free

They're all in my backyard, them old cars
I love everyone I get
Mixing gasoline with my NASCAR dreams
Oh, I'm gonna get one running yet
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

I'll get one running yet
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Get one running yet
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, I'll get one running yet

Dodges car's, fastest car, NASCAR's ever seen
I'll paint it petty blue
That's what I'll do just like 43

They're all in my backyard, them old cars
I love every one that I get
Mixing fast gasoline with my NASCAR dreams
Oh, I'm gonna get one running yet
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Yeah, I'll get one running yet
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Get one running yet
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'll get one running yet

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I'll get one running yet
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'll get one running yet

Cour arrière

Pontiac, Pontiac, là-bas dans ma cour arrière
Je vais la réparer, la peindre en rouge, faire rugir ce moteur
Chevrolet, Chevrolet, la Chevy, elle ne fonctionne pas
Pneu à plat, ceci et cela, faire rugir ce moteur

Elles sont toutes dans ma cour arrière, ces vieilles voitures
J'aime chacune d'entre elles que j'obtiens
Mélanger de l'essence à mes rêves de NASCAR
Oh, je vais en faire fonctionner une un jour
(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Je vais en faire fonctionner une un jour
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
En faire fonctionner une un jour

Ford, Ford, la Ford est toute rouillée
Mais cette Ford est ma voiture préférée
Faire rugir ce moteur

Mercury maintenant, Mercury, la Mercury a des ailes
Elle est sur des blocs, mais avec quelques pièces empruntées
Je suis destiné à la libérer

Elles sont toutes dans ma cour arrière, ces vieilles voitures
J'aime chacune d'entre elles que j'obtiens
Mélanger de l'essence à mes rêves de NASCAR
Oh, je vais en faire fonctionner une un jour
(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Je vais en faire fonctionner une un jour
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
En faire fonctionner une un jour
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Oh, je vais en faire fonctionner une un jour

La Dodge, la voiture la plus rapide, la NASCAR l'a déjà vue
Je vais la peindre en bleu Petty
C'est ce que je ferai comme le 43

Elles sont toutes dans ma cour arrière, ces vieilles voitures
J'aime chacune d'entre elles que j'obtiens
Mélanger de l'essence rapide à mes rêves de NASCAR
Oh, je vais en faire fonctionner une un jour
(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Ouais, je vais en faire fonctionner une un jour
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
En faire fonctionner une un jour
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Je vais en faire fonctionner une un jour

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je vais en faire fonctionner une un jour
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Je vais en faire fonctionner une un jour