Don't Lock 'Em Away - Song For Molly - Modern West , Kevin Costner перевод на немецкий

Don't Lock 'Em Away - Song For Molly

Girl, I've seen you drift away to another place and time
And in those dreams you leave this old world behind
Yeah, I know how hard you've been trying
In a world that you just ain't buying

All your dreams, so far away now
Drifting off with the rest of your yesterdays, some how
Yeah, I know it's hard to keep on fighting
'Cause I'm a guy who gave up trying

Oh, no, just put 'em in your pocket
Don't lock 'em away
I know you think your heart can't take it
But there will come a new day

Never mind these old streets, these dusty avenues
Never mind the things they might say about you
They can talk but they can never ever hurt you
They can never take your dreams away from you

Someday you will be far from here
And all your troubles will have disappeared
When you go, girl, don't worry about me
Yeah, it's time now to set yourself free

Oh, no, just put 'em in your pocket
Don't lock 'em away
I know you think your heart can't take it
But there will come a new day

Oh, no, don't lock 'em away
Oh, no, don't lock 'em away

Schließ sie nicht weg - Lied für Molly

Mädchen, ich hab' gesehen, wie du an einen anderen Ort und in eine andere Zeit abgedriftet bist
Und in diesen Träumen lässt du diese alte Welt hinter dir
Ja, ich weiß, wie sehr du es versucht hast
In einer Welt, die du einfach nicht akzeptierst

All deine Träume, jetzt so weit entfernt
Treiben irgendwie davon, zusammen mit dem Rest deiner gestrigen Tage
Ja, ich weiß, es ist schwer, weiterzukämpfen
Denn ich bin ein Kerl, der aufgegeben hat, es zu versuchen

Oh nein, steck sie einfach in deine Tasche
Schließ sie nicht weg
Ich weiß, du denkst, dein Herz kann es nicht ertragen
Aber es wird ein neuer Tag kommen

Vergiss diese alten Straßen, diese staubigen Alleen
Vergiss die Dinge, die sie über dich sagen könnten
Sie können reden, aber sie können dich niemals verletzen
Sie können dir niemals deine Träume wegnehmen

Eines Tages wirst du weit weg von hier sein
Und all deine Sorgen werden verschwunden sein
Wenn du gehst, Mädchen, mach dir keine Sorgen um mich
Ja, es ist jetzt Zeit, dich selbst zu befreien

Oh nein, steck sie einfach in deine Tasche
Schließ sie nicht weg
Ich weiß, du denkst, dein Herz kann es nicht ertragen
Aber es wird ein neuer Tag kommen

Oh nein, schließ sie nicht weg
Oh nein, schließ sie nicht weg