Текст и перевод песни Kevin Costner & Modern West - Don't Lock 'Em Away - Song For Molly

Don't Lock 'Em Away - Song For Molly

Girl, I've seen you drift away to another place and time
And in those dreams you leave this old world behind
Yeah, I know how hard you've been trying
In a world that you just ain't buying

All your dreams, so far away now
Drifting off with the rest of your yesterdays, some how
Yeah, I know it's hard to keep on fighting
'Cause I'm a guy who gave up trying

Oh, no, just put 'em in your pocket
Don't lock 'em away
I know you think your heart can't take it
But there will come a new day

Never mind these old streets, these dusty avenues
Never mind the things they might say about you
They can talk but they can never ever hurt you
They can never take your dreams away from you

Someday you will be far from here
And all your troubles will have disappeared
When you go, girl, don't worry about me
Yeah, it's time now to set yourself free

Oh, no, just put 'em in your pocket
Don't lock 'em away
I know you think your heart can't take it
But there will come a new day

Oh, no, don't lock 'em away
Oh, no, don't lock 'em away

Не запирай их - Песня для Молли

Девочка моя, я видел, как ты уплываешь в другое место и время,
И в этих мечтах ты оставляешь позади этот старый мир.
Да, я знаю, как ты старалась
В мире, который тебе просто не нравится.

Все твои мечты так далеки сейчас,
Они уплывают вместе с твоими вчерашними днями, почему-то.
Да, я знаю, как трудно продолжать бороться,
Ведь я тот, кто сдался.

О, нет, просто положи их в карман,
Не запирай их.
Я знаю, ты думаешь, что твое сердце не выдержит,
Но настанет новый день.

Не обращай внимания на эти старые улицы, эти пыльные проспекты,
Не обращай внимания на то, что они могут сказать о тебе.
Они могут говорить, но они никогда не смогут ранить тебя,
Они никогда не смогут отнять у тебя твои мечты.

Однажды ты будешь далеко отсюда,
И все твои беды исчезнут.
Когда ты уйдешь, девочка моя, не беспокойся обо мне,
Да, тебе пора освободиться.

О, нет, просто положи их в карман,
Не запирай их.
Я знаю, ты думаешь, что твое сердце не выдержит,
Но настанет новый день.

О, нет, не запирай их,
О, нет, не запирай их.