Текст и перевод песни Kevin Costner & Modern West - Hammer and Guns

Hammer and Guns

I got wheels in my head
Take me places better left unsaid
I got a spare in my heart
Goes when I break down or fall apart
It's been a long road home from my last farewell
I'm the Hero just back from hell

There was a big parade just for me
My old high school band
Marching down Main Street
Everybody wavin' -- Old girlfriends
They were all wonderin' what kind of shape I'm in
They might think they know me well
I'm the Hero just back from hell
I'm the Hero. I'm the Hero

What I've seen, What I've done
When the smoke cleared from my long black gun
Cling like shadows to my life
Play with my kids now. Sleep with my wife
I couldn't stop myself until the last man fell
I'm the Hero. I'm back from hell
I'm the Hero. I'm the Hero
This little town where I live
I don't know how long it can hide my sin
Everybody's talkin' about who's right
They got no idea just what it's like
They all ask but I can't tell
I'm the Hero back from hell
I'm the Hero. I'm the Hero
Say I'm the Hero

Marteau et armes à feu

J'ai des roues dans ma tête
Mène-moi à des endroits où il vaut mieux ne pas dire
J'ai une roue de secours dans mon cœur
Elle roule quand je tombe en panne ou que je m'effondre
Ça a été un long chemin pour rentrer de mon dernier adieu
Je suis le héros qui revient de l'enfer

Il y avait une grande parade juste pour moi
Mon vieux groupe de l'école secondaire
Marchant sur Main Street
Tout le monde agite la main -- les anciennes petites amies
Elles se demandaient toutes dans quel état je suis
Elles pourraient penser me connaître bien
Je suis le héros qui revient de l'enfer
Je suis le héros. Je suis le héros

Ce que j'ai vu, ce que j'ai fait
Quand la fumée s'est dissipée de mon long fusil noir
S'accroche comme des ombres à ma vie
Joue avec mes enfants maintenant. Dors avec ma femme
Je n'ai pas pu m'arrêter avant que le dernier homme ne tombe
Je suis le héros. Je suis de retour de l'enfer
Je suis le héros. Je suis le héros
Cette petite ville où je vis
Je ne sais pas combien de temps elle peut cacher mon péché
Tout le monde parle de qui a raison
Ils n'ont aucune idée de ce que c'est
Ils me le demandent tous mais je ne peux pas le dire
Je suis le héros de retour de l'enfer
Je suis le héros. Je suis le héros
Dis que je suis le héros