Hey Man What About You? - Modern West , Kevin Costner перевод на немецкий

Hey Man What About You?

I can remember the places I stayed
Things that I did, the ways I behaved
The women I loved, the words that I said
Like a dream passing through

Causes I had, the corners I turned
The friends that I left and the bridges I burned
They were part of a place, a rhythm of life
That no longer will do

Hey man, what about you?
Something has happened to me
Has it happened to you?
To my own heart, I've tried to be true
Hey man, what about you?

Winding my way through the turns and the bends
I have been waiting for life to begin
For something to do, something to hold
That was bigger than I

Whatever I did, it was never enough
Wherever I stood, I was still out of touch
Like a man in the dark
Following sparks through an ebony sky

Hey man, what about you?
Something has happened to me
Has it happened to you?
To my own heart, I've tried to be true
Hey man, what about you?

Well, like it or not, I have come to this place
The past in my heart, the wind in my face
And a son who was born on the eve of a war
Of a reckless design

With my knees to the earth and my ear to the ground
What I thought was the truth was only a sound
Of a shot in the wind, the beginning, my friend
Of these desperate times

Hey man, what about you?
Something has happened to me
Has it happened to you?
And to my own heart, I have tried to be true
Hey man, hey man, hey man, what about you?
Hey man, hey man, hey man, what about you?

Hey Frau, was ist mit dir?

Ich kann mich an die Orte erinnern, wo ich übernachtete
Dinge, die ich tat, die Art, wie ich mich benahm
Die Frauen, die ich liebte, die Worte, die ich sagte
Wie ein Traum, der vorüberzieht

Ziele, die ich hatte, die Wendungen, die ich nahm
Die Freunde, die ich verließ, und die Brücken, die ich abbrannte
Sie waren Teil eines Ortes, eines Lebensrhythmus
Der nicht länger genügt

Hey Frau, was ist mit dir?
Etwas ist mit mir geschehen
Ist es dir auch geschehen?
Meinem eigenen Herzen habe ich versucht, treu zu sein
Hey Frau, was ist mit dir?

Mich durch die Kurven und Windungen schlängelnd
Habe ich darauf gewartet, dass das Leben beginnt
Auf etwas zu tun, etwas zum Festhalten
Das größer war als ich

Was auch immer ich tat, es war nie genug
Wo auch immer ich stand, ich war immer noch außen vor
Wie ein Mann im Dunkeln
Der Funken durch einen ebenholzfarbenen Himmel folgt

Hey Frau, was ist mit dir?
Etwas ist mit mir geschehen
Ist es dir auch geschehen?
Meinem eigenen Herzen habe ich versucht, treu zu sein
Hey Frau, was ist mit dir?

Nun, ob es gefällt oder nicht, ich bin an diesen Punkt gelangt
Die Vergangenheit in meinem Herzen, der Wind in meinem Gesicht
Und ein Sohn, der am Vorabend eines Krieges geboren wurde
Eines rücksichtslosen Plans

Mit meinen Knien auf der Erde und meinem Ohr am Boden
Was ich für die Wahrheit hielt, war nur ein Geräusch
Eines Schusses im Wind, der Anfang, meine Freundin
dieser verzweifelten Zeiten

Hey Frau, was ist mit dir?
Etwas ist mit mir geschehen
Ist es dir auch geschehen?
Und meinem eigenen Herzen habe ich versucht, treu zu sein
Hey Frau, hey Frau, hey Frau, was ist mit dir?
Hey Frau, hey Frau, hey Frau, was ist mit dir?