Indian Summer - Modern West , Kevin Costner перевод на немецкий

Indian Summer

Indian Summer and a two-tone Ford
Come on baby what are we waiting for
Let's cross the river to the distant shore
While the whole world's sleeping
I'd give forever for a moonlight kiss
I'd give forever for a night like this
There ain't a damn thing we're gonna miss
That's a promise I'm keeping

We'll be... slow dancing on the hood of my car
Making our wishes underneath the stars
Falling in love like the very first time
Singing, I'll be yours baby you be mine

I want to take my time with you
I want to take my time with you
I do

The streetlights are diamonds all over this town
Open up your window, take a look around
I'm throwing pebbles till you climb on down
And let me take you with me
I'll cover you up with a midnight veil
We'll watch the morning come over that hill
Soon as you're ready girl just say you will
You know now I'm listening

We'll be... slow dancing on the hood of my car
Making our wishes underneath the stars
Falling in love by the autumn moon
Singing, I'll be yours baby be mine too

I want to take my time with you
I want to take my time with you
I do, I do

Over our shoulders the world's getting older
And we're getting older too
With a fire in our soul and a line in the road
And this dream that we hold onto
Over our shoulders the world's getting older
What else can we do?
Come on run to me
And I will run to you

I want to take my time with you
I want to take my time with you
I want to take my time with you
I do, I do, I do, I do

Indian Summer and a two-tone Ford
Come on baby what are we waiting for

Altweibersommer

Altweibersommer und ein zweifarbiger Ford
Komm schon Baby, worauf warten wir
Lass uns den Fluss zum fernen Ufer überqueren
Während die ganze Welt schläft
Ich gäbe die Ewigkeit für einen Mondscheinkuss
Ich gäbe die Ewigkeit für eine Nacht wie diese
Es gibt verdammt nochmal nichts, was wir verpassen werden
Das ist ein Versprechen, das ich halte

Wir werden... langsam tanzen auf der Motorhaube meines Autos
Unsere Wünsche unter den Sternen äußern
Uns verlieben wie beim allerersten Mal
Singend: Ich gehöre dir, Baby, und du gehörst mir

Ich will mir Zeit mit dir nehmen
Ich will mir Zeit mit dir nehmen
Das tue ich

Die Straßenlaternen sind Diamanten überall in dieser Stadt
Öffne dein Fenster, schau dich um
Ich werfe Kieselsteine, bis du herunterkletterst
Und lass mich dich mitnehmen
Ich werde dich mit einem mitternächtlichen Schleier bedecken
Wir werden den Morgen über jenen Hügel kommen sehen
Sobald du bereit bist, Mädchen, sag einfach, dass du willst
Du weißt, jetzt höre ich zu

Wir werden... langsam tanzen auf der Motorhaube meines Autos
Unsere Wünsche unter den Sternen äußern
Uns verlieben beim Herbstmond
Singend: Ich gehöre dir, Baby, gehöre auch du mir

Ich will mir Zeit mit dir nehmen
Ich will mir Zeit mit dir nehmen
Das tue ich, das tue ich

Über unseren Schultern wird die Welt älter
Und wir werden auch älter
Mit einem Feuer in unserer Seele und einer Linie auf der Straße
Und diesem Traum, an dem wir festhalten
Über unseren Schultern wird die Welt älter
Was können wir sonst tun?
Komm schon, lauf zu mir
Und ich werde zu dir laufen

Ich will mir Zeit mit dir nehmen
Ich will mir Zeit mit dir nehmen
Ich will mir Zeit mit dir nehmen
Das tue ich, das tue ich, das tue ich, das tue ich

Altweibersommer und ein zweifarbiger Ford
Komm schon Baby, worauf warten wir