Leland Iowa - Modern West , Kevin Costner перевод на немецкий

Leland Iowa

Take a walk down main street
Have a look around
Now look in all the windows
The empty buildings in this town
Imagine all the people
Who came and had to go
Look for something better
In the dream on down the road

Chorus
You can't spend a dime in leland iowa
'Cause every store in town's run out of luck
But you can spend a lot of time in leland iowa
Living on a farm -- working on your pickup truck

There used to be a diner
Where everyone would go
And that building on the corner
Used to be a picture show
You should've seen it in the summer
Around the 4th of july
When fireworks and carnivals
Were lightin' up the sky

I know people who have lived here
Through a couple world wars
And their fathers like their fathers
Were raising kids and growing corn
And like their friends around them
It's the only life they know
Through the good times and the bad times
They will stay here even though

Leland Iowa

Mach einen Spaziergang die Hauptstraße entlang
Schau dich um
Schau jetzt in all die Fenster
Die leeren Gebäude in dieser Stadt
Stell dir all die Leute vor
Die kamen und gehen mussten
Um etwas Besseres zu suchen
Auf der Suche nach dem Traum, der irgendwo wartet

Refrain
Du kannst keinen Cent in Leland, Iowa ausgeben
Denn jeder Laden in der Stadt ist vom Pech verfolgt
Aber du kannst viel Zeit in Leland, Iowa verbringen
Auf einer Farm leben -- an deinem Pickup-Truck arbeiten

Früher gab es hier ein Diner
Wo jeder hinging
Und das Gebäude an der Ecke
War früher ein Kino
Du hättest es im Sommer sehen sollen
Um den 4. Juli herum
Als Feuerwerke und Jahrmärkte
Den Himmel erleuchteten

Ich kenne Leute, die hier gelebt haben
Durch ein paar Weltkriege
Und deren Väter, wie schon deren Väter zuvor,
Kinder großzogen und Mais anbauten
Und wie ihre Freunde um sie herum
Ist es das einzige Leben, das sie kennen
Durch die guten und die schlechten Zeiten
Werden sie hier bleiben, trotzdem