Long Hot Night - Modern West , Kevin Costner перевод на немецкий

Long Hot Night

There's a freight train roaring through the dead of night
Heading straight for Yuma
I hear it every time it rolls through this town

It's one a.m. and I'm wide awake
Too hot for sleeping
Those wheels keep spinning 'round and 'round

Wheels keep spinning 'round and 'round
Me and that train covered lot of ground
I wish I may, I wish I might
It's gonna be another long hot night

Trucks are flying up and down I-10
I can hear them in the distance
Tired drivers trying to beat the heat

We used to drive with the headlights out
Moonlight on the highway
You were sleeping with your head in my lap

You were sleeping with your head in my lap
Life don't get much better than that
Hubcaps spinning in the light
It's gonna be another long hot night

How'd I let it get so wrong?
The days roll by but the nights drag on
Trying to find a way to get on track
But I'm spinning wheels, looking back
I'm just spinning wheels, looking back

Shots ring out in the middle of a dream
Car tires squealing
For a moment I wonder where I am

I'm right here in this little hot house
With no one beside me
I'm listening to the wobble of the ceiling fan

I'm listening to the wobble of the ceiling fan
I wish I were a better man
Gonna keep trying till I get it right
It's gonna be another long hot night

Long hot night, long hot night, long hot night

Lange heiße Nacht

Da dröhnt ein Güterzug durch die tiefste Nacht
Direkt nach Yuma
Ich höre ihn jedes Mal, wenn er durch diese Stadt rollt

Es ist ein Uhr morgens und ich bin hellwach
Zu heiß zum Schlafen
Diese Räder drehen sich immer weiter

Räder drehen sich immer weiter
Ich und dieser Zug haben viel Strecke zurückgelegt
Ich wünsch' es mir, ich wünsch' es sehr
Es wird wieder eine lange heiße Nacht

LKWs rasen die I-10 rauf und runter
Ich kann sie in der Ferne hören
Müde Fahrer, die versuchen, der Hitze zu entkommen

Wir fuhren früher ohne Scheinwerferlicht
Mondlicht auf dem Highway
Du schliefst mit dem Kopf in meinem Schoß

Du schliefst mit dem Kopf in meinem Schoß
Das Leben wird nicht viel besser als das
Radkappen drehen sich im Licht
Es wird wieder eine lange heiße Nacht

Wie konnte ich es nur so falsch laufen lassen?
Die Tage vergehen, aber die Nächte ziehen sich hin
Versuche einen Weg zu finden, wieder auf Kurs zu kommen
Aber ich drehe mich im Kreis, blicke zurück
Ich drehe mich nur im Kreis, blicke zurück

Schüsse knallen mitten in einem Traum
Autoreifen quietschen
Für einen Moment frage ich mich, wo ich bin

Ich bin genau hier in diesem kleinen heißen Haus
Mit niemandem neben mir
Ich lausche dem Wackeln des Deckenventilators

Ich lausche dem Wackeln des Deckenventilators
Ich wünschte, ich wäre ein besserer Mann
Werde es weiter versuchen, bis ich es richtig mache
Es wird wieder eine lange heiße Nacht

Lange heiße Nacht, lange heiße Nacht, lange heiße Nacht