Текст и перевод песни Kevin Costner & Modern West - Long Hot Night

Long Hot Night

There's a freight train roaring through the dead of night
Heading straight for Yuma
I hear it every time it rolls through this town

It's one a.m. and I'm wide awake
Too hot for sleeping
Those wheels keep spinning 'round and 'round

Wheels keep spinning 'round and 'round
Me and that train covered lot of ground
I wish I may, I wish I might
It's gonna be another long hot night

Trucks are flying up and down I-10
I can hear them in the distance
Tired drivers trying to beat the heat

We used to drive with the headlights out
Moonlight on the highway
You were sleeping with your head in my lap

You were sleeping with your head in my lap
Life don't get much better than that
Hubcaps spinning in the light
It's gonna be another long hot night

How'd I let it get so wrong?
The days roll by but the nights drag on
Trying to find a way to get on track
But I'm spinning wheels, looking back
I'm just spinning wheels, looking back

Shots ring out in the middle of a dream
Car tires squealing
For a moment I wonder where I am

I'm right here in this little hot house
With no one beside me
I'm listening to the wobble of the ceiling fan

I'm listening to the wobble of the ceiling fan
I wish I were a better man
Gonna keep trying till I get it right
It's gonna be another long hot night

Long hot night, long hot night, long hot night

Длинная жаркая ночь

Грузовой поезд ревёт глубокой ночью,
Направляясь прямо в Юму.
Я слышу его каждый раз, когда он катится по этому городу.

Час ночи, а я совсем не сплю.
Слишком жарко, чтобы спать.
Эти колёса продолжают вращаться снова и снова.

Колёса продолжают вращаться снова и снова.
Мы с этим поездом прошли долгий путь.
Хотел бы я, очень хотел бы я,
Чтобы эта длинная жаркая ночь закончилась.

Грузовики носятся вверх и вниз по трассе I-10.
Я слышу их вдалеке.
Уставшие водители пытаются побороть жару.

Мы раньше ездили с выключенными фарами,
Лунный свет на шоссе.
Ты спала, положив голову мне на колени.

Ты спала, положив голову мне на колени.
Жизнь не может быть намного лучше, чем это.
Колпаки колёс блестят в свете.
Это будет ещё одна длинная жаркая ночь.

Как я позволил всему так испортиться?
Дни летят, а ночи тянутся.
Я пытаюсь найти способ вернуться на правильный путь,
Но я буксую, оглядываясь назад.
Я просто буксую, оглядываясь назад.

Выстрелы гремят посреди сна.
Визг автомобильных шин.
На мгновение я задумываюсь, где я.

Я здесь, в этом маленьком душном доме,
И никого рядом со мной.
Я слушаю, как крутится потолочный вентилятор.

Я слушаю, как крутится потолочный вентилятор.
Жаль, что я не был лучше.
Буду продолжать пытаться, пока не добьюсь своего.
Это будет ещё одна длинная жаркая ночь.

Длинная жаркая ночь, длинная жаркая ночь, длинная жаркая ночь.