Saturday Night - Modern West , Kevin Costner перевод на немецкий

Saturday Night

You and me baby 3 a.m.
We got drinks on the table, little money to spend
The boys playing louder than a runaway train
Got the whole place rocking, feeling no pain

Whoa it's Saturday night
Whoa I'm feeling alright
Come a little closer let me hold you tight
Whoa it's Saturday night

I've been working like a devil, tired to the bone
Going home early, waking up alone
Trying to save a dollar to buy a diamond ring
I'll give it to you honey if you'll take it from me

Whoa it's Saturday night
Whoa I'm feeling alright
Come a little closer let me hold you tight
Whoa it's Saturday night

I don't want to go nowhere
I don't want that sun to come up
Baby let's stay right here
Let me fill your cup

Big old yellow moon disappearing down the road
Oh you know I hate to see that sweet thing go
My head's still spinning from the whiskey we had
Funny how the good times go so fast

Whoa it's Saturday night
Whoa I'm feeling alright
Come a little closer let me hold you tight
Whoa it's Saturday night

Whoa it's Saturday night
Whoa I'm feeling alright
Sunday morning's already in sight
Whoa it's Saturday night

Alright, alright
Alright, alright
Alright, alright

Samstagabend

Du und ich, Baby, 3 Uhr morgens.
Wir haben Drinks auf dem Tisch, wenig Geld zum Ausgeben
Die Jungs spielen lauter als ein außer Kontrolle geratener Zug
Bringen den ganzen Laden zum Rocken, fühlen keinen Schmerz

Whoa, es ist Samstagabend
Whoa, ich fühl mich gut
Komm ein bisschen näher, lass mich dich fest halten
Whoa, es ist Samstagabend

Ich hab gearbeitet wie ein Teufel, müde bis auf die Knochen
Geh früh nach Hause, wache allein auf
Versuche, einen Dollar zu sparen, um einen Diamantring zu kaufen
Ich geb ihn dir, Süße, wenn du ihn von mir nimmst

Whoa, es ist Samstagabend
Whoa, ich fühl mich gut
Komm ein bisschen näher, lass mich dich fest halten
Whoa, es ist Samstagabend

Ich will nirgendwohin gehen
Ich will nicht, dass die Sonne aufgeht
Baby, lass uns genau hier bleiben
Lass mich deinen Becher füllen

Großer alter gelber Mond verschwindet die Straße runter
Oh, du weißt, ich hasse es, dieses süße Ding gehen zu sehen
Mein Kopf dreht sich immer noch vom Whiskey, den wir hatten
Komisch, wie die guten Zeiten so schnell vergehen

Whoa, es ist Samstagabend
Whoa, ich fühl mich gut
Komm ein bisschen näher, lass mich dich fest halten
Whoa, es ist Samstagabend

Whoa, es ist Samstagabend
Whoa, ich fühl mich gut
Der Sonntagmorgen ist schon in Sicht
Whoa, es ist Samstagabend

Alles klar, alles klar
Alles klar, alles klar
Alles klar, alles klar