Where Do We Go from Here - Modern West , Kevin Costner перевод на немецкий

Where Do We Go from Here

The carnival's gone from the edge of town
He hit took off last night after closing down
It was a lot of fun. It was the place to be
Tilta-Whirl Ferries Wheel. You and me.

We were spinnin' around.
You were holdin' me tight
You were wearing my St. Christopher
On that Ventura night
On top of the world the 101 below
We saw a generation heading North to
San Francisco

It was the best of times
We took it to the end of the line
On the edge of a new frontier
Where do we go from here?

You were a small town dream
You were my good luck charm
I was a high school drifter with a fastball arm
We'd talk all night on the hood of my car
Made promises we couldn't keep under a million stars

It was the best of times
We took it to the end of the line
On the edge of a new frontier
Where do we go from here?

We had a walk on the moon. We had Dylan songs
We had friends die fighting in a war gone wrong
The carnival comes. The carnival goes
The lights still shine they way they did
But we both know

It was the best of times. The magic of '69
On the edge of a new frontier
Where do we go from here?
Where do we go from here?

Wohin gehen wir von hier

Der Jahrmarkt ist vom Stadtrand verschwunden
Er ist letzte Nacht nach Geschäftsschluss abgehauen
Es hat viel Spaß gemacht. Es war der Ort, wo man sein musste
Tilta-Whirl, Riesenrad. Du und ich.

Wir drehten uns im Kreis.
Du hieltest mich fest.
Du trugst meinen St. Christophorus.
In jener Nacht in Ventura.
Ganz oben auf der Welt, die 101 unter uns.
Wir sahen eine Generation nach Norden ziehen nach
San Francisco

Es waren die besten Zeiten
Wir trieben es bis zum Äußersten
Am Rande einer neuen Grenze
Wohin gehen wir von hier?

Du warst ein Kleinstadttraum
Du warst mein Glücksbringer
Ich war ein Highschool-Herumtreiber mit einem Fastball-Arm
Wir redeten die ganze Nacht auf der Motorhaube meines Autos
Machten Versprechen, die wir nicht halten konnten, unter Millionen von Sternen

Es waren die besten Zeiten
Wir trieben es bis zum Äußersten
Am Rande einer neuen Grenze
Wohin gehen wir von hier?

Wir hatten den Mondspaziergang. Wir hatten Dylan-Songs
Wir hatten Freunde, die im Kampf in einem schiefgelaufenen Krieg starben
Der Jahrmarkt kommt. Der Jahrmarkt geht
Die Lichter leuchten immer noch so wie damals
Aber wir beide wissen

Es waren die besten Zeiten. Die Magie von '69
Am Rande einer neuen Grenze
Wohin gehen wir von hier?
Wohin gehen wir von hier?