Parece Castigo / Não Demora a Perceber - Ao Vivo - Douglas e Henrique перевод на немецкий

Parece Castigo / Não Demora a Perceber - Ao Vivo

Eu não consigo te esquecer
Meu pensamento só fica em você
A cada dia chego a delirar
Se for um sonho, me deixa acordar

Parece até ser um castigo
A solidão vai acabar comigo
Não posso mais viver sem essa paixão
Dê outra chance pro meu coração

Aonde estou que não perco a cabeça
Volta pra mim antes que eu enlouqueça
Aonde estou que vejo o mundo girar
Será que um dia isso vai se acabar

Vem me ver na madrugada
Não demora quase nada
Tudo fica sempre pra outra hora

Será que vai ter o dia
De eu ter sua companhia
E nunca mais ver você ir embora

Eu não me vejo sem você
Só não demora a perceber
O tempo voa, o dia passa e esse amor acaba
Se não há nada a perder
Então vai ter que escolher
Desembaça, vê se não me atrasa não

Vez em quando vem aqui
Leva uma parte de mim
Me conduz e vira meus planos
E vive em meus sonhos

Vem me ver na madrugada
Não demora quase nada
Tudo fica sempre pra outra hora

Será que vai ter o dia
De eu ter sua companhia
E nunca mais ver você ir embora

Eu não me vejo sem você
Só não demora a perceber
O tempo voa, o dia passa e esse amor acaba
Se não há nada a perder
Então vai ter que escolher
Desembaça, vê se não me atrasa não

Es Scheint Wie Eine Strafe / Es Dauert Nicht Lange, Bis Du Es Merkst - Live

Ich kann dich nicht vergessen
Meine Gedanken sind nur bei dir
Mit jedem Tag werde ich verrückter
Wenn es ein Traum ist, lass mich aufwachen

Es scheint wie eine Strafe
Die Einsamkeit wird mich zerstören
Ich kann nicht mehr ohne diese Leidenschaft leben
Gib meinem Herzen eine weitere Chance

Wo bin ich, dass ich nicht den Kopf verliere
Komm zu mir zurück, bevor ich verrückt werde
Wo bin ich, dass ich die Welt sich drehen sehe
Wird das jemals enden?

Komm und besuche mich in der Morgendämmerung
Es dauert fast gar nicht lange
Alles wird immer auf ein anderes Mal verschoben

Wird es einen Tag geben
An dem ich deine Gesellschaft habe
Und dich nie wieder gehen sehe

Ich kann mir mein Leben ohne dich nicht vorstellen
Zögere nur nicht, es zu bemerken
Die Zeit fliegt, der Tag vergeht, und diese Liebe endet
Wenn es nichts zu verlieren gibt
Dann musst du dich entscheiden
Mach schon, sieh zu, dass du mich nicht aufhältst

Ab und zu kommst du hierher
Nimmst einen Teil von mir mit
Führst mich und bringst meine Pläne durcheinander
Und lebst in meinen Träumen

Komm und besuche mich in der Morgendämmerung
Es dauert fast gar nicht lange
Alles wird immer auf ein anderes Mal verschoben

Wird es einen Tag geben
An dem ich deine Gesellschaft habe
Und dich nie wieder gehen sehe

Ich kann mir mein Leben ohne dich nicht vorstellen
Zögere nur nicht, es zu bemerken
Die Zeit fliegt, der Tag vergeht, und diese Liebe endet
Wenn es nichts zu verlieren gibt
Dann musst du dich entscheiden
Mach schon, sieh zu, dass du mich nicht aufhältst