Текст и перевод песни Douglas e Henrique - Parece Castigo / Não Demora a Perceber - Ao Vivo

Parece Castigo / Não Demora a Perceber - Ao Vivo

Eu não consigo te esquecer
Meu pensamento só fica em você
A cada dia chego a delirar
Se for um sonho, me deixa acordar

Parece até ser um castigo
A solidão vai acabar comigo
Não posso mais viver sem essa paixão
Dê outra chance pro meu coração

Aonde estou que não perco a cabeça
Volta pra mim antes que eu enlouqueça
Aonde estou que vejo o mundo girar
Será que um dia isso vai se acabar

Vem me ver na madrugada
Não demora quase nada
Tudo fica sempre pra outra hora

Será que vai ter o dia
De eu ter sua companhia
E nunca mais ver você ir embora

Eu não me vejo sem você
Só não demora a perceber
O tempo voa, o dia passa e esse amor acaba
Se não há nada a perder
Então vai ter que escolher
Desembaça, vê se não me atrasa não

Vez em quando vem aqui
Leva uma parte de mim
Me conduz e vira meus planos
E vive em meus sonhos

Vem me ver na madrugada
Não demora quase nada
Tudo fica sempre pra outra hora

Será que vai ter o dia
De eu ter sua companhia
E nunca mais ver você ir embora

Eu não me vejo sem você
Só não demora a perceber
O tempo voa, o dia passa e esse amor acaba
Se não há nada a perder
Então vai ter que escolher
Desembaça, vê se não me atrasa não

Semble un châtiment / Tu ne mettras pas longtemps à t'en rendre compte - En direct

Je ne peux pas t'oublier
Mes pensées ne sont que pour toi
Chaque jour je deviens fou
Si c'est un rêve, laisse-moi me réveiller

Cela ressemble même à un châtiment
La solitude va me détruire
Je ne peux plus vivre sans cette passion
Donne une autre chance à mon cœur

Où que je sois, je perds la tête
Reviens vers moi avant que je ne devienne fou
Où que je sois, je vois le monde tourner
Est-ce que ça finira un jour

Viens me voir à l'aube
Ça ne prend presque rien
Tout est toujours remis à plus tard

Y aura-t-il un jour
Où j'aurai ta compagnie
Et ne te reverrai plus jamais partir

Je ne me vois pas sans toi
Ne tarde pas à le comprendre
Le temps passe, le jour passe et cet amour s'éteint
S'il n'y a rien à perdre
Alors tu devras choisir
Dégage, ne me fais pas attendre

De temps en temps, viens ici
Prends une partie de moi
Guide-moi et change mes plans
Et vis dans mes rêves

Viens me voir à l'aube
Ça ne prend presque rien
Tout est toujours remis à plus tard

Y aura-t-il un jour
Où j'aurai ta compagnie
Et ne te reverrai plus jamais partir

Je ne me vois pas sans toi
Ne tarde pas à le comprendre
Le temps passe, le jour passe et cet amour s'éteint
S'il n'y a rien à perdre
Alors tu devras choisir
Dégage, ne me fais pas attendre