Ade Shaxede Qveyanas (Get Up and Look Into the World) - 33a перевод на английский

Ade Shaxede Qveyanas (Get Up and Look Into the World)

ადე, შახედე ქვეყანას,
გორიდან გორისპირადა,
წეღან რომ ჩალად არ გაჩნდა,
დაგიფასდება ძვირადა. -{2
ცაზე იარე, ცაზე იარე,
ცაზე იარე, იარე მთვარეო.
მზეო აბრძანდი, მზეო დაბრძანდი,
ცაზე იარე, იარე მთვარეო.
რა გინდა ბედმა მიმტყუნოს,
რა გინდ ვარამმა მკბინოსა,
კიდევ შავმღერნებ ერთხელაც,
რომ გულმა მაილხინოსა. -{2
ცაზე იარე, ცაზე იარე,
ცაზე იარე, იარე მთვარეო.
მზეო აბრძანდი, მზეო დაბრძანდი,
ცაზე იარე, იარე მთვარეო.
სოფლისა წესი ასეა,
ჩვენ წავალთ, სხვები რჩებიან,
გადასულების მაგივრად,
მეორეები ჩნდებიან. - {2
ცაზე იარე მთვარეო,
მზეო აბრძანდი, დაბრძანდი...
By anukii iobidze

Ade Shaxede Qveyanas (Get Up and Look Into the World)

Adé, go look into the world,
From hilltop to hilltop,
If you don't go down to the meadow,
You will be deprived of treasures. -{2
Walk in the sky, walk in the sky,
Walk in the sky, walk to the moon.
Sun, stand up, sun, stand up,
Walk in the sky, walk to the moon.
What do you want, fortune to lie to me,
What do you want, Varam to torment me,
Just one more time, black singers,
So that my heart will rejoice. - {2
Walk in the sky, walk in the sky,
Walk in the sky, walk to the moon.
Sun, stand up, sun, stand up,
Walk in the sky, walk to the moon.
The rule of the village is that,
We leave, others stay,
Instead of those who have passed,
Others appear. - {2
Walk in the sky moon,
Sun, stand up, stand up...
By anukii iobidze