Mjera Ca Kavkasionis (I Believe That the Caucasus’s Sky…) - 33aперевод на английский
მე
სამი
სიმი
მყოფნის
ფანდურის,
რომ
გამოვხატო
ჩემი
ქართული,
I
am
a
three-stringed
panduri
player,
trying
to
express
my
Georgian
soul,
მჯერა
ოჯახის,
თავისუფლების,
არ
მაქვს
სურვილი
დიდი
სუფრების,
I
believe
in
family
and
freedom,
I
have
no
desire
for
grand
feasts,
არ
მიყვარს
ჭიქა
ნაკლული,
არც
ჩანაფიქრი
მხმიბლავს
მზაკვრული,
I
do
not
like
empty
bowls
or
charming
but
empty
jokes,
მიყვარს
თუშური
გარმონი,
თათარაიძის
დაკრული,
I
love
the
Tushetian
harmon,
the
laments
of
Tataraidze,
მჯერა
მე
დილის
ნიავის
და
ვენახების
შრიალის,
I
believe
in
the
morning
mist
and
the
rustling
of
vineyards,
მჯერა
ცა
კავკასიონის
და
დედამიწის
ტრიალის...
I
believe
in
the
sky
of
the
Caucasus
and
the
suffering
of
the
earth...
რაც
შეეხება
დემოკრატიას,
მე
არ
ვეკუთვნი
არც
ერთ
პარტიას,
As
for
democracy,
I
do
not
belong
to
any
party,
მე
არ
მკიდია
ჰალსტუხი
ყელზე,
თანამდებობა
მკიდია...
I
do
not
wear
a
tie
around
my
neck,
but
I
wear
a
position...
არ
მიყვარს
ღიმილი
სტრატეგიული,
მიყვარს
ცხოვრება
ენერგიული,
I
do
not
like
strategic
smiles,
I
like
energetic
living,
არ
მჯერა
პიარ
პონტების,
მეგობარი
ვარ
ნოტების,
I
do
not
trust
PR
stunts,
I
am
a
friend
of
notes,
მე
მჯერა
დილის
ნიავის
და
ვენახების
შრიალის,
I
believe
in
the
morning
mist
and
the
rustling
of
vineyards,
მჯერა
ცა
კავკასიონის
და
დედამიწის
ტრიალის...
I
believe
in
the
sky
of
the
Caucasus
and
the
suffering
of
the
earth...
მე
არ
მჭირდება
ვინმეს
გინება,
არც
მილიარდის
შოვნა
მინდება,
I
do
not
need
anyone's
approval,
nor
do
I
care
about
finding
a
billion,
მყოფნის
ვაჟასთან
გასაუბრება,
ღამე
უბანში
გასეირნება.
I
prefer
to
talk
to
Vazha,
to
walk
in
the
park
at
night.
მე
სამი
სიმი
მყოფნის
ფანდურის,
რომ
გამოვხატო
ჩემი
ქართული,
I
am
a
three-stringed
panduri
player,
trying
to
express
my
Georgian
soul,
მჯერა
ოჯახის,
თავისუფლების,
არ
მაქვს
სურვილი
დიდი
სუფრების,
I
believe
in
family
and
freedom,
I
have
no
desire
for
grand
feasts,
არ
მიყვარს
ჭიქა
ნაკლული,
არც
ჩანაფიქრი
მხმიბლავს
მზაკვრული,
I
do
not
like
empty
bowls
or
charming
but
empty
jokes,
მიყვარს
თუშური
გარმონი,
თათარაიძის
დაკრული,
I
love
the
Tushetian
harmon,
the
laments
of
Tataraidze,
მჯერა
მე
დილის
ნიავის
და
ვენახების
შრიალის,
I
believe
in
the
morning
mist
and
the
rustling
of
vineyards,
მჯერა
მე
კავკასიონის
და
დედამიწის
ტრიალის...
I
believe
in
the
Caucasus
and
the
suffering
of
the
earth...
Оцените перевод
1
Nami Vels (The Dew to the Meadow)
2 Ade Shaxede Qveyanas (Get Up and Look Into the World)
3 Mjera Ca Kavkasionis (I Believe That the Caucasus’s Sky…)
4 Simghera (Song)
5 Ver Sheachereb Dros (You Can't Stop the Time)
6 L'aigle (The Eagle)
7 Tsamzomi Chairto (The Timer’s On)
8 Я Знаю (I Know)
9 Siyvarulis Droa (It’s Time to Love)
10 Mas (To Her)
11 Gitara (Guitar)
2 Ade Shaxede Qveyanas (Get Up and Look Into the World)
3 Mjera Ca Kavkasionis (I Believe That the Caucasus’s Sky…)
4 Simghera (Song)
5 Ver Sheachereb Dros (You Can't Stop the Time)
6 L'aigle (The Eagle)
7 Tsamzomi Chairto (The Timer’s On)
8 Я Знаю (I Know)
9 Siyvarulis Droa (It’s Time to Love)
10 Mas (To Her)
11 Gitara (Guitar)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.