Текст и перевод песни 33a - Nami Vels (The Dew to the Meadow)
ნამი
ველს,
ჟამი
სულს
La
rosée
à
la
prairie,
le
temps
à
l'âme
მადლი
ჭერს,
ხვავი
ჭურს...
La
grâce
au
plafond,
le
verre
à
la
flèche...
ნალი
ცხენს,
ხე
მისივს,
სიმი
გულს...
Le
fer
au
cheval,
l'arbre
à
son,
la
corde
au
cœur...
რწმენა
ლექსს,
ფარი
ხმალს
La
foi
au
poème,
le
bouclier
à
l'épée
ბედი
წამს,
ოქრო
თვალს...
Le
destin
au
moment,
l'or
à
l'œil...
ქარი
გემს
უცვლის
ზღვებს...
სადა
ხარ?!
Le
vent
au
navire
change
les
mers...
Où
es-tu
?
ცეცხლი
მზეს,
ფესვი
ცას,
აზრი
გზას...
Le
feu
au
soleil,
la
racine
au
ciel,
le
sens
au
chemin...
ცოდნა
ერს,
არსი
დროს,
ხელი
ხელს...
La
connaissance
à
la
nation,
l'essence
au
temps,
la
main
à
la
main...
ჯანი
გულს,
მზერა
შორს
La
santé
au
cœur,
le
regard
au
loin
იქაც
თოვს,
ბარდნის
მთებს...
Là
aussi
il
neige,
aux
montagnes
de
Bardni...
იქაც
წვიმს,
იქაც
თოვს,
იქაც
დებს.
Là
aussi
il
pleut,
là
aussi
il
neige,
là
aussi
il
dépose.
Оцените перевод
1
Nami Vels (The Dew to the Meadow)
2 Ade Shaxede Qveyanas (Get Up and Look Into the World)
3 Mjera Ca Kavkasionis (I Believe That the Caucasus’s Sky…)
4 Simghera (Song)
5 Ver Sheachereb Dros (You Can't Stop the Time)
6 L'aigle (The Eagle)
7 Tsamzomi Chairto (The Timer’s On)
8 Я Знаю (I Know)
9 Siyvarulis Droa (It’s Time to Love)
10 Mas (To Her)
11 Gitara (Guitar)
2 Ade Shaxede Qveyanas (Get Up and Look Into the World)
3 Mjera Ca Kavkasionis (I Believe That the Caucasus’s Sky…)
4 Simghera (Song)
5 Ver Sheachereb Dros (You Can't Stop the Time)
6 L'aigle (The Eagle)
7 Tsamzomi Chairto (The Timer’s On)
8 Я Знаю (I Know)
9 Siyvarulis Droa (It’s Time to Love)
10 Mas (To Her)
11 Gitara (Guitar)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.