Nami Vels (The Dew to the Meadow) - 33aперевод на русский
ნამი
ველს,
ჟამი
სულს
Роса
на
лугу,
время
для
души,
მადლი
ჭერს,
ხვავი
ჭურს...
Благодать
с
небес,
цветок
в
руке...
ნალი
ცხენს,
ხე
მისივს,
სიმი
გულს...
Подкова
коню,
дерево
ему,
песня
в
моем
сердце...
რწმენა
ლექსს,
ფარი
ხმალს
Вера
в
стих,
щит
для
меча,
ბედი
წამს,
ოქრო
თვალს...
Судьба
– мгновение,
золото
в
твоих
глазах...
ქარი
გემს
უცვლის
ზღვებს...
სადა
ხარ?!
Ветер
меняет
моря
для
корабля...
Где
ты?!
ცეცხლი
მზეს,
ფესვი
ცას,
აზრი
გზას...
Огонь
солнцу,
корни
небу,
смысл
пути...
ცოდნა
ერს,
არსი
დროს,
ხელი
ხელს...
Знание
народу,
суть
времени,
рука
об
руку...
ჯანი
გულს,
მზერა
შორს
Сила
сердцу,
взгляд
вдаль,
იქაც
თოვს,
ბარდნის
მთებს...
Там
тоже
идет
снег,
в
горах
Бардни...
იქაც
წვიმს,
იქაც
თოვს,
იქაც
დებს.
Там
тоже
дождь,
там
тоже
снег,
там
тоже
ждет.
Оцените перевод
1
Nami Vels (The Dew to the Meadow)
2 Ade Shaxede Qveyanas (Get Up and Look Into the World)
3 Mjera Ca Kavkasionis (I Believe That the Caucasus’s Sky…)
4 Simghera (Song)
5 Ver Sheachereb Dros (You Can't Stop the Time)
6 L'aigle (The Eagle)
7 Tsamzomi Chairto (The Timer’s On)
8 Я Знаю (I Know)
9 Siyvarulis Droa (It’s Time to Love)
10 Mas (To Her)
11 Gitara (Guitar)
2 Ade Shaxede Qveyanas (Get Up and Look Into the World)
3 Mjera Ca Kavkasionis (I Believe That the Caucasus’s Sky…)
4 Simghera (Song)
5 Ver Sheachereb Dros (You Can't Stop the Time)
6 L'aigle (The Eagle)
7 Tsamzomi Chairto (The Timer’s On)
8 Я Знаю (I Know)
9 Siyvarulis Droa (It’s Time to Love)
10 Mas (To Her)
11 Gitara (Guitar)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.