Текст и перевод песни 33a - Simghera (Song)

Simghera (Song)

შენი თვალების ფერია ცა
გაფანტე ღრუბელი, დამანახე მზე
შენი ღიმილი სიცოცხლეს გავს
უნდა გაკოცო და ნუ გაწევ თავს
ვიცი გიყვარვარ მიყვარხარ მეც
ამას ამბობენ მთვარეცა და მზეც
ჩემო ლამაზო მე არ ვეძებ სხვას
უნდა გაკოცო და ნუ გაწევ თავს
ჩვენი შეხვედრა სამუდამოს გავს
იმღერე რამე და მე გეტყვი ხმას.
მოგვენატრება ეს პირველი დღე
პირველი ღიმილი და თვალების მზე
მოვა ზამთარი დაათოვს თმას
ისე მომწონხარ რომ ვერ გაშორებ თვალს
ვიცი გიყვარვარ მიყვარხარ მეც
ამას ამბობენ მთვარეცა და მზეც
ჩემო ლამაზო მე არ ვეძებ სხვას
უნდა გაკოცო და ნუ გაწევ თავს
ჩვენი შეხვედრა სამუდამოს გავს
ნავში ჩავსხდეთ და გავუყვეთ გზას

Simghera (Chanson)

La couleur de tes yeux est le ciel
Disperse le nuage, montre-moi le soleil
Ton sourire est comme la vie
Je dois t'embrasser et ne pas te détourner
Je sais que tu m'aimes, je t'aime aussi
La lune et le soleil le disent aussi
Ma belle, je ne cherche personne d'autre
Je dois t'embrasser et ne pas te détourner
Notre rencontre ressemble à l'éternité
Chante quelque chose et je te dirai la mélodie.
Nous nous souviendrons de ce premier jour
Le premier sourire et le soleil de tes yeux
L'hiver viendra et recouvrira tes cheveux de neige
Je t'aime tellement que je ne peux pas te quitter des yeux
Je sais que tu m'aimes, je t'aime aussi
La lune et le soleil le disent aussi
Ma belle, je ne cherche personne d'autre
Je dois t'embrasser et ne pas te détourner
Notre rencontre ressemble à l'éternité
Embarquons sur un bateau et suivons le chemin