Cadenas - 33dC перевод на немецкий

Cadenas

Ohhh Ohhh Ohhh Ay Ay
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ay Ay
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh

Allá por la serranía
Hay huesos de muchos años
Muchos fueron los esclavos
Con cadenas en sus manos

Descansan indios Taínos
Negros están a su lado
Y muchos de aquellos blancos
Que también fueron esclavos

Ohhh Ohhh Ohhh Ay Ay
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ay Ay
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh

Lejos por el horizonte
Mi vista se va alejando
Pensando que en cada tierra
Cadenas siguen sonando

Se oye hablar al viento
Lamentos de todos lados
Las manos de mucha gente
Pidiendo ser libertados

Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh Ay Ay
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ay Ay
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh

Pero otras son las cadenas
Que matan al ser humano
Esclava está tu alma
Tu espíritu está gritando

No importa el color que tengas
Quien seas, de dónde vengas
Cadenas tiene tu alma
Tu espíritu está llorando

Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh Ay Ay
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ay Ay
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh

Allá por la serranía
Hay huesos de muchos años
Muchos fueron los esclavos
Con cadenas en sus manos

No esperes que pasen años
Cadenas siguen sonando
Todo comienza en tu alma
Tu espíritu te está gritando

Rompamos toda cadena

Que tenga la humanidad
No importa el color que tengas
Jesús te da libertad
Deja toda diferencia
Y Unidos más fuerza hay
Te ofrezco a tí mis manos
Ven lucha tu libertad

Rompamos toda cadena
Que tenga la humanidad
No importa el color que tengas
Jesús te da libertad
Deja toda diferencia
Unidos más fuerza hay
Te ofrezco a tí mis manos
Ven lucha tu libertad

Rompamos toda cadena
Que tenga la humanidad
No importa el color que tengas
Jesus te da libertad
Deja toda diferencia
Unidos más fuerza hay
Te ofrezco a tí mis manos
Ven lucha tu libertad

Rompamos toda cadena
E-e-eyyy
No importa el color que tengas
Jesus te da libertad
Deja toda diferencia
Unidos más fuerza hay

Rompamos toda cadena
E-e-eyyy
No importa el color que tengas
Jesus te da libertad
Deja toda diferencia
Unidos más fuerza hay

Ketten

Ohhh Ohhh Ohhh Ay Ay
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ay Ay
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh

Dort in den Bergen
Liegen Knochen vieler Jahre
Viele waren Sklaven
Mit Ketten an ihren Händen

Dort ruhen Taíno-Indianer
Schwarze sind an ihrer Seite
Und viele jener Weißen
Die auch Sklaven waren

Ohhh Ohhh Ohhh Ay Ay
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ay Ay
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh

Weit am Horizont
Entfernt sich mein Blick
Während ich denke, dass in jedem Land
Ketten weiterklingen

Man hört den Wind sprechen
Klagen von überall her
Die Hände vieler Menschen
Die um Befreiung bitten

Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh Ay Ay
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ay Ay
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh

Aber es sind andere Ketten
Die den Menschen töten
Deine Seele ist versklavt
Dein Geist schreit

Es spielt keine Rolle, welche Hautfarbe du hast
Wer du bist, woher du kommst
Ketten hat deine Seele
Dein Geist weint

Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh Ay Ay
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ay Ay
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh

Dort in den Bergen
Liegen Knochen vieler Jahre
Viele waren Sklaven
Mit Ketten an ihren Händen

Warte nicht, bis Jahre vergehen
Ketten klingen weiter
Alles beginnt in deiner Seele
Dein Geist schreit dich an

Lass uns jede Kette zerbrechen

Die die Menschheit hat
Es spielt keine Rolle, welche Hautfarbe du hast
Jesus gibt dir Freiheit, meine Liebe
Lass alle Unterschiede hinter dir
Vereint sind wir stärker
Ich biete dir meine Hände an
Komm, kämpfe für deine Freiheit

Lass uns jede Kette zerbrechen
Die die Menschheit hat
Es spielt keine Rolle, welche Hautfarbe du hast
Jesus gibt dir Freiheit, meine Liebe
Lass alle Unterschiede hinter dir
Vereint sind wir stärker
Ich biete dir meine Hände an
Komm, kämpfe für deine Freiheit

Lass uns jede Kette zerbrechen
Die die Menschheit hat
Es spielt keine Rolle, welche Hautfarbe du hast
Jesus gibt dir Freiheit, meine Liebe
Lass alle Unterschiede hinter dir
Vereint sind wir stärker
Ich biete dir meine Hände an
Komm, kämpfe für deine Freiheit

Lass uns jede Kette zerbrechen
E-e-eyyy
Es spielt keine Rolle, welche Hautfarbe du hast
Jesus gibt dir Freiheit, meine Liebe
Lass alle Unterschiede hinter dir
Vereint sind wir stärker

Lass uns jede Kette zerbrechen
E-e-eyyy
Es spielt keine Rolle, welche Hautfarbe du hast
Jesus gibt dir Freiheit, meine Liebe
Lass alle Unterschiede hinter dir
Vereint sind wir stärker