Текст и перевод песни 33dC - Cadenas

Cadenas

Ohhh Ohhh Ohhh Ay Ay
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ay Ay
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh

Allá por la serranía
Hay huesos de muchos años
Muchos fueron los esclavos
Con cadenas en sus manos

Descansan indios Taínos
Negros están a su lado
Y muchos de aquellos blancos
Que también fueron esclavos

Ohhh Ohhh Ohhh Ay Ay
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ay Ay
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh

Lejos por el horizonte
Mi vista se va alejando
Pensando que en cada tierra
Cadenas siguen sonando

Se oye hablar al viento
Lamentos de todos lados
Las manos de mucha gente
Pidiendo ser libertados

Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh Ay Ay
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ay Ay
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh

Pero otras son las cadenas
Que matan al ser humano
Esclava está tu alma
Tu espíritu está gritando

No importa el color que tengas
Quien seas, de dónde vengas
Cadenas tiene tu alma
Tu espíritu está llorando

Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh Ay Ay
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ay Ay
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh

Allá por la serranía
Hay huesos de muchos años
Muchos fueron los esclavos
Con cadenas en sus manos

No esperes que pasen años
Cadenas siguen sonando
Todo comienza en tu alma
Tu espíritu te está gritando

Rompamos toda cadena

Que tenga la humanidad
No importa el color que tengas
Jesús te da libertad
Deja toda diferencia
Y Unidos más fuerza hay
Te ofrezco a tí mis manos
Ven lucha tu libertad

Rompamos toda cadena
Que tenga la humanidad
No importa el color que tengas
Jesús te da libertad
Deja toda diferencia
Unidos más fuerza hay
Te ofrezco a tí mis manos
Ven lucha tu libertad

Rompamos toda cadena
Que tenga la humanidad
No importa el color que tengas
Jesus te da libertad
Deja toda diferencia
Unidos más fuerza hay
Te ofrezco a tí mis manos
Ven lucha tu libertad

Rompamos toda cadena
E-e-eyyy
No importa el color que tengas
Jesus te da libertad
Deja toda diferencia
Unidos más fuerza hay

Rompamos toda cadena
E-e-eyyy
No importa el color que tengas
Jesus te da libertad
Deja toda diferencia
Unidos más fuerza hay

Цепи

О-о-о, о-о-о, о-о-о, ай-ай
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, ай-ай
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о

Там, в горной местности,
Лежат кости многих лет.
Многие были рабами,
С цепями на руках.

Покоится прах индийцев таино,
Рядом с ними – чернокожие.
И многие из тех белых,
Что тоже были рабами.

О-о-о, о-о-о, о-о-о, ай-ай
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, ай-ай
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о

Далеко за горизонтом
Мой взгляд устремляется,
Думая, что на каждой земле
Цепи продолжают звенеть.

Слышно, как ветер говорит,
Стоны отовсюду.
Руки многих людей
Просят освобождения.

О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о, ай-ай
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, ай-ай
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о

Но есть и другие цепи,
Которые убивают человека.
Твоя душа в рабстве,
Твой дух кричит.

Неважно, какого ты цвета,
Кто ты, откуда ты родом.
У твоей души есть цепи,
Твой дух плачет.

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о, ай-ай
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, ай-ай
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о

Там, в горной местности,
Лежат кости многих лет.
Многие были рабами,
С цепями на руках.

Не жди, пока пройдут годы,
Цепи продолжают звенеть.
Всё начинается в твоей душе,
Твой дух кричит тебе.

Разорвём все цепи,

Которые есть у человечества.
Неважно, какого ты цвета,
Иисус даёт тебе свободу.
Оставь все различия,
Вместе мы сильнее.
Я предлагаю тебе свои руки,
Иди, борись за свою свободу.

Разорвём все цепи,
Которые есть у человечества.
Неважно, какого ты цвета,
Иисус даёт тебе свободу.
Оставь все различия,
Вместе мы сильнее.
Я предлагаю тебе свои руки,
Иди, борись за свою свободу.

Разорвём все цепи,
Которые есть у человечества.
Неважно, какого ты цвета,
Иисус даёт тебе свободу.
Оставь все различия,
Вместе мы сильнее.
Я предлагаю тебе свои руки,
Иди, борись за свою свободу.

Разорвём все цепи,
Э-э-эй!
Неважно, какого ты цвета,
Иисус даёт тебе свободу.
Оставь все различия,
Вместе мы сильнее.

Разорвём все цепи,
Э-э-эй!
Неважно, какого ты цвета,
Иисус даёт тебе свободу.
Оставь все различия,
Вместе мы сильнее.