Fascinante - 33dC перевод на немецкий

Fascinante

Yo te contare, soy la sencillez
Solo tengo un leve problema
Mucho desnivel ya me acostumbre
No hay rival que prometa
O que iguale mi superioridad
Hay que cuidar la belleza
Déjame encontrar una mascara
Y así hablar con franqueza

Esta es la verdad
¿Cuanto faltara
Para la eternidad?
Quiero que aprendas
A poder valorar
Que te falto muy poco
Para ser estelar

Que increíble es
Que no exista manera
Que en mi vida entera
Yo me pueda equivocar
Que increíble es
Tener control de todo
Que no exista modo
Que algo me pueda salir mal

Yo se que al final de reflexionar
Si acaso alguien te extrañara
Te ofrezco seguridad
Pues a mi un poco mas de un centenar
No te aflijas yo estaré aquí
Llegare a salvar todo aquello
Que te hace pensar en mi
Y no confíes, no soy tan gentil

Fuerza una vez más
Trata una vez más
De no enamorarte
Al pensar en mí
Al verme sonreír
No quiero que te espantes
No quiero ser hostil

Que increíble es
Que no exista manera
Que en mi vida entera
Yo me pueda equivocar
Que increíble es
Tener control de todo
Que no exista modo
Que algo me pueda salir mal

Que increíble es
Que no exista manera
Que en mi vida entera
Yo me pueda equivocar
Que increíble es
Tener control de todo
Que no exista modo
Que algo me pueda salir mal

Fuerza una vez más
Trata una vez más
Que he de enamorarte
Al pensar en mí
Al verme sonreír
No quiero que te espantes
No quiero ser hostil

Puede ser fatal
El solo una vez más
Tratar una vez más
De no enamorarte al pensar en mi
Al verme sonreír
No quiero que te espantes
No quiero ser hostil

Faszinierend

Ich werde dir erzählen, ich bin die Schlichtheit selbst
Ich habe nur ein kleines Problem
Viele Unebenheiten, ich habe mich schon daran gewöhnt
Es gibt keinen Rivalen, der etwas verspricht
Oder der meine Überlegenheit erreicht
Man muss auf die Schönheit achten
Lass mich eine Maske finden
Und so mit Offenheit sprechen

Das ist die Wahrheit
Wie lange noch
Bis zur Ewigkeit?
Ich möchte, dass du lernst
Zu schätzen
Dass dir nur sehr wenig fehlte
Um ein Star zu sein

Es ist unglaublich
Dass es keine Möglichkeit gibt
Dass ich mich in meinem ganzen Leben
Irren könnte
Es ist unglaublich
Die Kontrolle über alles zu haben
Dass es keine Möglichkeit gibt
Dass etwas bei mir schiefgehen kann

Ich weiß, dass du am Ende darüber nachdenken wirst
Ob dich jemand vermissen wird
Ich biete dir Sicherheit
Denn mir, etwas mehr als hundert
Sei nicht traurig, ich werde hier sein
Ich werde kommen, um alles zu retten
Was dich an mich denken lässt
Und vertraue mir nicht, ich bin nicht so freundlich

Versuche es noch einmal
Versuche es noch einmal
Dich nicht zu verlieben
Wenn du an mich denkst
Wenn du mich lächeln siehst
Ich will dich nicht erschrecken
Ich will nicht feindselig sein

Es ist unglaublich
Dass es keine Möglichkeit gibt
Dass ich mich in meinem ganzen Leben
Irren könnte
Es ist unglaublich
Die Kontrolle über alles zu haben
Dass es keine Möglichkeit gibt
Dass etwas bei mir schiefgehen kann

Es ist unglaublich
Dass es keine Möglichkeit gibt
Dass ich mich in meinem ganzen Leben
Irren könnte
Es ist unglaublich
Die Kontrolle über alles zu haben
Dass es keine Möglichkeit gibt
Dass etwas bei mir schiefgehen kann

Versuche es noch einmal
Versuche es noch einmal
Dass ich dich verlieben werde.
Wenn du an mich denkst
Wenn du mich lächeln siehst
Ich will dich nicht erschrecken
Ich will nicht feindselig sein

Es kann fatal sein
Nur noch einmal
Noch einmal zu versuchen
Dich nicht in mich zu verlieben, wenn du an mich denkst,
Wenn du mich lächeln siehst
Ich will dich nicht erschrecken
Ich will nicht feindselig sein