Текст и перевод песни Niaz Diasamidze feat. 33A & Otar Ramishvili - Kali Zghvis Piras Idga

Kali Zghvis Piras Idga

Გული უმღერის გულს, თვალი უყურებს თვალს
Იქნებ რაიმე სურს ამ გაღიმებულ ქალს?!
Იქნებ რაიმე სურს ამ გაღიმებულ ქალს?!
Მზე ეფერება ზღვას, ქალი შესცქერის ცას
Სხვა ეფერება ქალს, იქნებ რაიმე სთქვას
Ვერ მე, ვერც მზე და ზღვა, ვერცერთი ვბედავთ თქმას!
Ქალი ზღვის პირას დგას და ელოდება სხვას!
Ქალი ზღვის პირას დგას და ელოდება სხვას!

Ზღვა ეფერება ქალს, ქალი შეცქერის ცას!
Მზე ეფერება ზღვას, იქნებ რაიმე თქვას
Ვერც მე, ვერც მზე და ზღვა
Ვერცერთი ვბედავთ თქმას
Ქალი ზღვის პირას დგას და ელოდება სხვას!
Ქალი ზღვის პირას დგას და ელოდება სხვას!

Девушка стоит у моря

Сердце поет для сердца, глаза смотрят в глаза
Может быть, что-то хочет эта улыбающаяся девушка?!
Может быть, что-то хочет эта улыбающаяся девушка?!
Солнце ласкает море, девушка смотрит в небо
Другой ласкает девушку, может быть, ей что-то сказать
Ни я, ни солнце, ни море, никто из нас не смеет сказать!
Девушка стоит у моря и ждет другого!
Девушка стоит у моря и ждет другого!

Море ласкает девушку, девушка смотрит в небо!
Солнце ласкает море, может быть, ей что-то сказать
Ни я, ни солнце и море
Никто из нас не смеет сказать
Девушка стоит у моря и ждет другого!
Девушка стоит у моря и ждет другого!