Wolfgang Amadeus Mozart feat. Hermann Prey, Elisabeth Grümmer, Fritz Wunderlich, Hildegard Hillebrecht, Georg Stern, Edith Mathis, Hans-Georg Knoblich, Gurzenich-Orchester Kölner Philharmoniker & Wolfgang Sawallisch - Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Ruht euch aus, ihr reizenden" - Live - перевод текста песни на русский
Wolfgang Amadeus Mozart feat. Hermann Prey, Elisabeth Grümmer, Fritz Wunderlich, Hildegard Hillebrecht, Georg Stern, Edith Mathis, Hans-Georg Knoblich, Gurzenich-Orchester Kölner Philharmoniker & Wolfgang Sawallisch Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Ruht euch aus, ihr reizenden" - Live

Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Ruht euch aus, ihr reizenden" - Live

Wolfgang Amadeus Mozart feat. Hermann Prey, Elisabeth Grümmer, Fritz Wunderlich, Hildegard Hillebrecht, Georg Stern, Edith Mathis, Hans-Georg Knoblich, Gurzenich-Orchester Kölner Philharmoniker & Wolfgang Sawallisch




Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Ruht euch aus, ihr reizenden" - Live
Дон Жуан, K.527 - Аранжировка и редакция Курта Зольдана / Акт 1: "Отдохните, прелестные" - Концертное исполнение
Nun, empfangen wir rechtlich und dienlich
Ну, примем же мы по праву и с пользой
Der frisch verscherblichen Prinzen
Недавно разведённых принцев
Er beginnt nun wieder zu tanzen
Он начинает вновь танцевать
Mit der russischen Gräfin und
С русской графиней и
Der römischen Prinzessin
Римской принцессой
Kaffee, Schokolade
Кофе, шоколад
Zerlina, bewahrt's euch
Зерлина, берегись
Gefrornes und Fechtmeer
Мороженое и фруктовый лёд
Zerlina, bewahrt's euch
Зерлина, берегись
Zwar recht artig beginnet das Spiel hier
Хоть и мило начинается здесь игра
Doch das Ende des Sieges vorausstund
Но конец победы предстоял
Doch das Ende des Sieges vorausstund
Но конец победы предстоял
Oh, wie bist du so reizend, Zerlina
О, как ты прелестна, Зерлина
Warum denn der Schelm?
Почему же плут?
Der Schelm ihn vergiftet
Плут его отравил
Oh, wie bist du so reizend, Zerlina
О, как ты прелестна, Зерлина
Hab ich dir doch alles so nicht erneut
Ведь я тебе всё это не повторил
Doch das Ende des Sieges vorausstund
Но конец победы предстоял
Nun, verstehe mich, nun verstehe mich, nun
Ну, пойми меня, ну пойми меня, ну
Verstehe mich, nun verstehe mich, nun
Пойми меня, ну пойми меня, ну
Verstehe mich, nun verstehe mich, nun verstehe mich
Пойми меня, ну пойми меня, ну пойми меня
Der Schelm ihn vergiftet
Плут его отравил
Zerlina, bewahrt's euch
Зерлина, берегись
Zerlina, bewahrt's euch
Зерлина, берегись
Zerlina, bewahrt's euch
Зерлина, берегись
Zerlina, bewahrt's euch
Зерлина, берегись
Oh, wie bist du so reizend, Zerlina
О, как ты прелестна, Зерлина
Hab ich dir doch alles so nicht erneut
Ведь я тебе всё это не повторил
Doch das Ende des Sieges vorausstund
Но конец победы предстоял
Nun, verstehe mich, nun verstehe mich, nun
Ну, пойми меня, ну пойми меня, ну
Verstehe mich, nun verstehe mich, nun
Пойми меня, ну пойми меня, ну
Verstehe mich, nun verstehe mich, nun verstehe mich
Пойми меня, ну пойми меня, ну пойми меня
Nun, näher, schöne Masken
Ну, ближе, прекрасные маски
Willkommen hier zum Tänze!
Добро пожаловать на танец!
Willkommen, liebe Gäste!
Добро пожаловать, дорогие гости!
Hohe Freiheit hoch!
Да здравствует свобода!
Wir danken eurer Großkunft
Благодарим ваше великодушие
Die der Freiheit uns gegönnt
Что свободу нам даровало
Die der Freiheit uns gegönnt
Что свободу нам даровало
Die Freiheit uns gegönnt
Свободу нам даровало
Willkommen alle!
Добро пожаловать все!
Wir danken eurer Großkunft
Благодарим ваше великодушие
Die der Freiheit uns gegönnt
Что свободу нам даровало
Die Freiheit uns gegönnt
Свободу нам даровало
Hohe Freiheit hoch!
Да здравствует свобода!
Hohe Freiheit hoch!
Да здравствует свобода!
Sie lebe hoch!
Да здравствует она!
Hohe Freiheit hoch!
Да здравствует свобода!
Hohe Freiheit hoch!
Да здравствует свобода!
Sie lebe hoch!
Да здравствует она!
Freiheit, Freiheit, sie lebe hoch!
Свобода, свобода, да здравствует!
Freiheit, Freiheit, sie lebe hoch!
Свобода, свобода, да здравствует!
Sie lebe hoch!
Да здравствует она!
Sie lebe hoch!
Да здравствует она!
Lasst die Musik beginnen!
Пусть музыка начнётся!
Du, ordne schnell die Tänze!
Ты, быстро организуй танцы!
Nur flink zum unterm Platz!
Только живо на площадку!
Lass die Junge bei mir stehen
Оставь юношу со мной стоять
Stehen! Nur Verfassung!
Стоять! Лишь порядок!
Nicht besser könnt es gehn
Лучше не могло бы быть
Vortrefflich, vortrefflich
Отлично, отлично
Vortrefflich muss geschehn
Отлично должно случиться
Masetto, schaff beiseite!
Маэсто, прочь убирайся!
Warum willst du nicht tanzen, lieber Junge?
Почему не хочешь танцевать, дорогая?
Reich mir die Hand und tanze, Freund Masetto
Подай руку и танцуй, подруга
Tanze! Zerlina, komm mit mir
Танцуй! Зерлина, иди со мной
Tanze! Sag dies den andern wohl
Танцуй! Скажи другим об этом
Nein, nein, ich wag nicht tanzen
Нет, нет, не смею танцевать
Komm, tanze, Freund Masetto
Иди, танцуй, подруга
Nein! Ja!
Нет! Да!
Masetto, tanze!
Маэсто, танцуй!
Tanze! Nein, nein, ich warte nicht
Танцуй! Нет, нет, не стану ждать
Tanze! Nein, ich warte nicht
Танцуй! Нет, не стану ждать
Tanze! Nein, ich warte nicht
Танцуй! Нет, не стану ждать
Komm, tanze, Freund Masetto
Иди, танцуй, подруга
So fliehst die andern wohl
Так избегаешь других, что ли
Komm nur mit mir, Geliebte
Иди лишь со мной, любимая
Lasst mich auch!
Оставьте и меня!
Geh weg!
Прочь!
Komm nur!
Иди же!
Zerlina!
Зерлина!
Nur komme, nicht verweilen!
Лишь иди, не медли!
Endung bringt mir das Leben an
Конец приносит жизнь мою
In eurem Glanze
В сиянии твоём
Endung, er schändlich hält sich hier
Конец, он бесчестно здесь держится
Habt zu helfen mir
Помогите мне
Zerlina!
Зерлина!
Habt zu helfen mir
Помогите мне
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!
Zerlina!
Зерлина!




Авторы: Wolfgang Amadeus Mozart
Wolfgang Amadeus Mozart feat. Hermann Prey, Elisabeth Grümmer, Fritz Wunderlich, Hildegard Hillebrecht, Georg Stern, Edith Mathis, Hans-Georg Knoblich, Gurzenich-Orchester Kölner Philharmoniker & Wolfgang Sawallisch - Don Giovanni
Альбом
Don Giovanni
дата релиза
20-11-2009

1 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: Ouvertura - Live
2 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Reich mir die Hand für's Leben" - Live
3 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Ach werd ich ihn hier finden?" - Live
4 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Wohlan, heraus mit der Sprache" - Live
5 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Welch ein grau'nvolles Bild" - "Fliehe, Verwegner, fliehe!" - Live
6 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Leporello, wo bist du?" - Live
7 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Keine Ruh' bei Tag und Nacht" - Live
8 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Nur ihrem Frieden" - Live
9 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Ich muss auf alle Fälle für immer diesen saub'ren Herrn verlassen" - Live
10 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Gib dich zufrieden!" - Live
11 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Leporello! - Euer Gnaden!" - Live
12 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "O hochverehrte Statue" - Live
13 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Herrlich ist das Mahl bereitet" - Live
14 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Armes betörtes Mädchen!" - Live
15 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Feinsliebchen, komm' ans Fenster!" - Live
16 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Ihr geht nach jener Seite hin" - Live
17 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Auf denn zum Feste" - Live
18 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Hurtig, hurtig, eh' er nahet" - Live
19 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "So schmählich hinterging mich dieser freche Betrüger" - Live
20 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Stille! Lasst mich erst horchen" - Live
21 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "In welchen Abgrund, oh Himmel" - Live
22 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Ei, da seht, diese Hexe!" - Live
23 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Mich verriet der Undankbare" - Live
24 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Oh flieh', Betrog'ne, flieh'!" - Live
25 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Du kennst nun den Frevler" - Live
26 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "O sag' nicht, o mein Geliebter" - Live
27 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Hab's verstanden, gnäd'ger Herr!" - Live
28 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Ach Ottavio, ich sterbe!" - Live
29 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Auf, tröste dich, o Teure!" - "Ich grausam?" - Live
30 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Schöne Donna, dies genaue Register" - Live
31 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Es regt sich was am Fenster" - Live
32 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Kaum vermag ich zu glauben" - Live
33 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Ach, erbarmt Euch, liebe Herrn" - Live
34 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Wo ist der Schändliche?" - Live
35 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Frecher Bube!" - "Bebe, bebe, Missetäter!" - Live
36 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Folget der Heißgeliebten" - Live
37 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Ruht euch aus, ihr reizenden" - Live
38 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Don Giovanni! Ich hab's vernommen" - Live
39 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Hahahaha, vortrefflich!" - Live
40 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Schmäle, schmäle, lieber Junge" - Live
41 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Gott sei Dank, dass sie fort ist!" - Live
42 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Ich weiß ein Mittel" - Live
43 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Schändlicher, kein Schritt mehr!" - Live
44 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Nun Freund, was sagst du jetzt?" - Live
45 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Traue dem glatten Heuchler nicht" - Live
46 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Sieh mich noch einmal" - Live
47 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 - german translation by Georg Schünemann, arranged and edited by Kurt Soldan / Act 1: "Es ist's, als ob ein Dämon sich verschworen" - Live
48 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Wer ist da? - Himmel, was seh' ich?" - Live
49 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Masetto, höre doch, lieber Masetto!" - Live
50 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Mein Herz, was soll dein Zagen?" - Live
51 Don Giovanni, K.527 - german translation by Georg Schünemann, arranged and edited by Kurt Soldan / Act 1: "Oh ihr Mädchen, zur Liebe geboren" - Live
52 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Seid mutig, edle Freunde" - Live
53 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Ich sehe Fackeln schimmern" - Live
54 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Befreit sind wir nun endlich" - Live
55 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Also du bist der Schuft" - Live
56 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Halte, Schändlicher, halte!" - Live
57 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Einsam hier an dunkler Stätte!" - Live
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.