Текст и перевод песни Nasa Histoires - Años

Años

Peinó su barba envejecida.
Lustró sus botas, las que más quería.
Frente al espejo soltó un suspiro.
Miles de memorias recorrían su mente
Pensó en su rostro, se volvió demente.
Ella era hermosa como las rosas
Que llevaba en su mano...
En su mano.
Pasan los años, su amor es joven aún
Y su itinerario, corre hacia atrás.
Paso tras paso, siente sus labios
Mientras tiemblan sus manos,
No puede esperar más.
No más. ¡No más!
Salió a la calle tan elegante.
Emocionado como un infante.
Con su bastón apoyo su alma.
Por la esquina de la calle Rendón
Miró su reloj con emoción.
Arregló su solapa y luego su chapa
Rabamdapam pamdapam
Pasan los años, su amor es joven aún
Y su itinerario, corre hacia atrás.
Paso tras paso, siente sus labios
Mientras tiemblan sus manos,
No puede esperar más.
No más.
Llegó al lugar de su encuentro.
El día parecía más que perfecto.
Se acercó y susurró en su tumba.
Buenos días princesa.
Pasan los años, su amor es joven aún
Y su itinerario, corre hacia atrás.
Paso tras paso, siente sus labios
Mientras tiemblan sus manos,
No puede esperar más.
Pasan los años (pasan los años),
Su amor es joven aún (aún)
Y su itinerario, corre hacia atrás. (corre hacia atrás)
Paso tras paso, siente sus labios
Mientras tiemblan sus manos,
No puede esperar más
Pasan los años, (pasan los años)
Su amor es joven aún (aún)
Y su itinerario, corre hacia atrás. (hacia atrás)
Paso tras paso, siente sus labios
Mientras tiemblan sus manos,
No puede esperar más
Pasan los años.

Années

J'ai peigné ma barbe vieillissante.
J'ai ciré mes bottes, celles que j'aimais le plus.
Devant le miroir, j'ai poussé un soupir.
Des milliers de souvenirs traversaient mon esprit
J'ai pensé à ton visage, je suis devenu fou.
Tu étais belle comme les roses
Que je tenais dans ma main...
Dans ma main.
Les années passent, notre amour est encore jeune
Et mon itinéraire, il court en arrière.
Pas à pas, je sens tes lèvres
Alors que mes mains tremblent,
Je ne peux plus attendre.
Plus. Plus !
Je suis sorti dans la rue, si élégant.
Excité comme un enfant.
Avec ma canne, je soutiens mon âme.
Au coin de la rue Rendón
J'ai regardé ma montre avec émotion.
J'ai arrangé ma boutonnière puis mon badge
Rabamdapam pamdapam
Les années passent, notre amour est encore jeune
Et mon itinéraire, il court en arrière.
Pas à pas, je sens tes lèvres
Alors que mes mains tremblent,
Je ne peux plus attendre.
Plus.
Je suis arrivé au lieu de notre rencontre.
La journée semblait plus que parfaite.
Je me suis approché et j'ai murmuré sur ta tombe.
Bonjour, ma princesse.
Les années passent, notre amour est encore jeune
Et mon itinéraire, il court en arrière.
Pas à pas, je sens tes lèvres
Alors que mes mains tremblent,
Je ne peux plus attendre.
Les années passent (les années passent),
Notre amour est encore jeune (encore)
Et mon itinéraire, il court en arrière. (il court en arrière)
Pas à pas, je sens tes lèvres
Alors que mes mains tremblent,
Je ne peux plus attendre
Les années passent, (les années passent)
Notre amour est encore jeune (encore)
Et mon itinéraire, il court en arrière. (en arrière)
Pas à pas, je sens tes lèvres
Alors que mes mains tremblent,
Je ne peux plus attendre
Les années passent.