Kiss Away - Jam & Spoon перевод на немецкий

Kiss Away

How can you stop loving me?
How can you stop loving me?
I thought you′ll never kiss me again

Kiss life into me make me come alive you're only
A kiss away, kiss away
Kiss life in me send shimmers down my spine you′re only
A kiss away, kiss away

Once upon a time my feelings were so flammable
They caught on fire everywhere that I would go
I sold my tears of yesterday to a man without a face
Take this saline gift and leave without a trace

Now I can't contain myself I spill all over you
Contaging you with laughter that won't leave my side

Kiss life into me make me come alive you′re only
A kiss away, kiss away
Kiss life in me send shimmers down my spine you′re only
A kiss away, kiss away

You put the glimmer back into my eyes and now I see
With sharper vision all of my possibilities
Let's sail away in the dream that you built just for two

Kiss life into me make me come alive you′re only
A kiss away, kiss away
Kiss life in me send shimmers down my spine you're only
A kiss away, kiss away

Kiss life into me make me come alive you′re only
A kiss away, kiss away
Kiss life in me send shimmers down my spine you're only
A kiss away, kiss away

I thought you′ll never kiss me again

Kiss Away

Wie kannst du aufhören, mich zu lieben?
Wie kannst du aufhören, mich zu lieben?
Ich dachte, du würdest mich nie wieder küssen

Küsse Leben in mich, mach mich lebendig, du bist nur
Ein Kuss entfernt, Kuss weg
Küsse Leben in mich, schick Schauer meinen Rücken hinab, du bist nur
Ein Kuss entfernt, Kuss weg

Es war einmal, da waren meine Gefühle so entflammbar
Sie fingen überall Feuer, wo ich auch hinging
Ich verkaufte meine Tränen von gestern an einen Mann ohne Gesicht
Nimm dieses salzige Geschenk und geh ohne Spur

Jetzt kann ich mich nicht mehr beherrschen, ich ergieße mich über dich
Stecke dich mit Lachen an, das mich nicht verlässt

Küsse Leben in mich, mach mich lebendig, du bist nur
Ein Kuss entfernt, Kuss weg
Küsse Leben in mich, schick Schauer meinen Rücken hinab, du bist nur
Ein Kuss entfernt, Kuss weg

Du hast den Glanz zurück in meine Augen gebracht und jetzt sehe ich
Mit schärferer Sicht all meine Möglichkeiten
Lass uns wegsegeln in den Traum, den du nur für uns beide gebaut hast

Küsse Leben in mich, mach mich lebendig, du bist nur
Ein Kuss entfernt, Kuss weg
Küsse Leben in mich, schick Schauer meinen Rücken hinab, du bist nur
Ein Kuss entfernt, Kuss weg

Küsse Leben in mich, mach mich lebendig, du bist nur
Ein Kuss entfernt, Kuss weg
Küsse Leben in mich, schick Schauer meinen Rücken hinab, du bist nur
Ein Kuss entfernt, Kuss weg

Ich dachte, du würdest mich nie wieder küssen