Glory To Thee My God This Night - The Cambridge Singers feat. John Rutter перевод на немецкий

Glory To Thee My God This Night

Glory to thee, my God, this night
For all the blessings of the light;
Keep me, O keep me, King of kings,
Beneath thy own almighty wings.

Forgive me, Lord, for thy dear Son,
The ill that I this day have done,
That with the world, myself and thee,
I, ere I sleep, at peace may be.

Teach me to live, that I may dread
The grave as little as my bed;
Teach me to die, that so I may
Rise glorious at the aweful day.

O may my soul on thee repose,
And with sweet sleep my eyelids close,
Sleep that may me more vigorous make
To serve my God when I awake.

Praise God from whom all blessings flow,
Praise him all creatures here below,
Praise him above, ye heavenly host,
Praise Father, Son, and Holy Ghost.

Ehre sei Dir, mein Gott, diese Nacht

Ehre sei dir, mein Gott, diese Nacht
Für alle Segnungen des Lichts;
Behüte mich, o behüte mich, König der Könige,
Unter deinen allmächtigen Flügeln.

Vergib mir, Herr, um deines lieben Sohnes willen,
Das Unrecht, das ich heut getan,
Dass mit der Welt, mir selbst und dir,
Ich, eh ich schlaf, in Frieden sei.

Lehr mich zu leben, dass ich das Grab
So wenig fürchte wie mein Bett;
Lehr mich zu sterben, dass ich möge
Glorreich auferstehn am Jüngsten Tag.

O möge meine Seel in dir ruhn,
Und süßer Schlaf die Lider schließen,
Schlaf, der mich stärke, kräftig mache,
Zu dienen meinem Gott, wenn ich erwache.

Preis Gott, von dem all Segen fließt,
Preist ihn, all Kreatur auf Erden,
Preist ihn empor, ihr Himmelsheer,
Preist Vater, Sohn und Heilgen Geist.