Fantasia for Piano, Chorus and Orchestra in C minor, Op.80: 2. Finale: b) Allegro - Allegretto ma non troppo (quasi Andante con moto) - Presto - Ludwig van Beethoven feat. Menahem Pressler, Susanne Scheinpflug, Kerstin Klein, Andrea Pitt, Albrecht Sack, Ekkehard Wagner, Reinhard Decker, Chor Des Mitteldeutscher Rundfunk, Bavarian Radio Chorus, Gewandhausorchester Leipzig & Kurt Masur перевод на русский

Fantasia for Piano, Chorus and Orchestra in C minor, Op.80: 2. Finale: b) Allegro - Allegretto ma non troppo (quasi Andante con moto) - Presto

...
Schmeichelnd hold
Schmeichelnd hold
Schmeichelnd hold und lieblich klingen Unsres Lebens Harmonien
Und links Schönheitssinnen schwingen, Blumen sich, die ewig
Blühn, Redund Freuden leiten freundlich Jeder Wellen Wechsel
Still; Was sich strengte, rauh und feindlich, Hortet sich zu
Hochgefühl't; Wenn der Töne Zauber walte Und des Wortes Freude
Spricht, Muss sich Herrliches gestalten, Nacht und Stürme werden
Licht, Äußre Drohung, inn're Wonne herrschen Für den Glücklichen
Doch der Künste Frühlingssonne Läßt aus Beiden Licht entstehn
Groß ist das, ins Herzen drungen, Übers Reuen schöner Brunnen
Hat ein Geist sich aufgeschoben, Hält ihn stets ein Geisterwunden
Nehmt denn hin, ihr schönen Seelen, Nur die Gaben schöner Gunst!
Werd' sich Leben und Kraft vermehren, Nur den Menschen Göttergunst!
Nehmt hin!
Nehmt hin, ihr schönen Seelen, Nehmt hin!
Nehmt hin, ihr schönen Seelen, Nehmt die Gaben schöner, schöner Gunst!
Nehmt die Gaben, die Gaben schöner Gunst!
Nur die Gaben, die Gaben schöner Gunst!
Nur die Gaben, die Gaben schöner Gunst!
Nehmt hin, ihr schönen Seelen!
Nur die Gaben schöner Gunst!
Werd sich Leben und Kraft, und Kraft, und Kraft erwehren!
Nur den Menschen Göttergunst!
Nur den Menschen Göttergunst!
Nur den Menschen Göttergunst!
Nehmt denn hin, ihr schönen Seelen
Nehmt denn hin, ihr schönen Seelen
Nehmt die Gaben, die Gaben schöne Gunst!
Die Gaben schöne Gunst!
Werd sich Leben und Kraft vermehren
Nur den Menschen Göttergunst!
Werd sich Leben und Kraft, und Kraft, und Kraft erwehren!
Nur den Menschen Göttergunst!
Nur den Menschen Göttergunst!
Nur den Menschen Göttergunst!
Werd sich Leben und Kraft, und Kraft, und Kraft erwehren!

Фантазия для фортепиано, хора и оркестра до минор, соч.80: 2. Финал: b) Аллегро - Аллегретто ма нон троппо (квази Анданте кон мотто) - Престо

...
Лестно нежна
Лестно нежна
Лестно нежны и милы звуки гармоний жизни нашей
И чувства красоты колышут вечно цветущие
Цветы, радости дружелюбно ведут каждую смену
Волн; что боролось, грубо и враждебно, сливается в
Воодушевление; когда царит магия звуков и слово
Радость изрекает, должно явиться великое, ночь и бури
Становятся светом, внешняя угроза, внутренний восторг правят
Счастливцем. Но весеннее солнце искусств рождает свет
Из обоих. Велико то, проникнув в сердце, над раскаяньем
Прекрасный родник. Если дух отложил себя, его держит
Духовная рана. Примите же, прекрасные души, лишь дары
Прекрасной милости! Пусть жизнь и сила умножатся, лишь
Примите!
Примите, прекрасные души, примите!
Примите, прекрасные души, примите дары прекрасной, прекрасной милости!
Примите дары, дары прекрасной милости!
Лишь дары, дары прекрасной милости!
Лишь дары, дары прекрасной милости!
Примите, прекрасные души!
Лишь дары прекрасной милости!
Пусть жизнь и сила, и сила, и сила защитятся!
Лишь людям божья милость!
Лишь людям божья милость!
Лишь людям божья милость!
Примите же, прекрасные души
Примите же, прекрасные души
Примите дары, дары прекрасной милости!
Дары прекрасной милости!
Пусть жизнь и сила умножатся
Лишь людям божья милость!
Пусть жизнь и сила, и сила, и сила защитятся!
Лишь людям божья милость!
Лишь людям божья милость!
Лишь людям божья милость!
Пусть жизнь и сила, и сила, и сила защитятся!