Текст и перевод песни Raffa Moreira feat. Makonnen Tafari - Reis Dessa Terra

Reis Dessa Terra

Não deixei meu sonho pra depois
Depois que minha filha nasceu algo mudou
Não canso por fazer depois meu coração
Blunt double cup não cabem nessa canção
Às vezes eu sinto que eu perdi o meu valor
Mesmo que eu tenha aumentado o cachê dos shows
Até por que antes eu nunca faria shows
Isso é pra provar que eu subi uma posição
Contatos novos no telefone
Me levando mais do que eu imagino ser longe
Eu troquei o brilho do ouro por diamante
Eu orei pra Deus e ele logo me fez grande
Mais do que meus inimigos
Andam no vale das sombras
Entre becos e vielas
Perseguindo o dinheiro
Com as maiores vitórias
Somos os reis dessa terra
A inveja não me alcança
Tô blindado e cravejado
Diamante e VVS
Deus em primeiro lugar
Minha família prosperando
Meus amigos no progresso
Minha mãe já me dizia
Todo preto tem um alvo
Imagina na esquina
Eu só vivo na esquina
Estou mirando alto
Ele não quer me ver por cima
Nego com punho serrado
Essa merda me inspira
Como na roda de beco
Eu faço os pretos dançar
Mano só pra dizer
É um suspeito cantar
Eles não vão me alcançar
Quando o Taff tá, sente a África
Melanina em cada métrica
Sinceridade na estética
Fake niggas não passam de réplica
Onze anos de fronte, eles não conhece
Por que só se esconde, que ando respeito
Em gueto distante, fazendo dinheiro
E sempre ouvindo, isso que é foda, Makonnen
Mais do que meus inimigos
Andam no vale das sombras
Entre becos e vielas
Perseguindo o dinheiro
Com as maiores vitórias
Somos os reis dessa terra
A inveja não me alcança
Tô blindado e cravejado
Diamante e VVS
Deus em primeiro lugar
Minha família prosperando
Meus amigos no progresso
Mais do que meus inimigos
Andam no vale das sombras
Entre becos e vielas
Perseguindo o dinheiro
Com as maiores vitórias
Somos os reis dessa terra
A inveja não me alcança
Tô blindado e cravejado
Diamante e VVS
Deus em primeiro lugar
Minha família prosperando
Meus amigos no progresso

Reis Dessa Terra

Je n'ai pas laissé mon rêve pour plus tard
Depuis la naissance de ma fille, quelque chose a changé
Je ne me lasse pas de faire, après tout, c'est mon cœur
Blunt double cup n'ont pas leur place dans cette chanson
Parfois, j'ai l'impression d'avoir perdu ma valeur
Même si j'ai augmenté mes cachets pour les concerts
D'ailleurs, avant, je ne ferais jamais de concerts
C'est pour prouver que j'ai gravi les échelons
De nouveaux contacts sur mon téléphone
Me menant plus loin que je ne l'imagine
J'ai échangé l'éclat de l'or contre celui du diamant
J'ai prié Dieu et il m'a rapidement fait grand
Plus que mes ennemis
Ils marchent dans la vallée des ombres
Entre les ruelles et les impasses
Poursuivant l'argent
Avec les plus grandes victoires
Nous sommes les rois de cette terre
L'envie ne me rattrape pas
Je suis blindé et serti
Diamant et VVS
Dieu en premier lieu
Ma famille prospère
Mes amis dans le progrès
Ma mère me disait déjà
Tout noir a une cible
Imagine sur le coin de la rue
Je ne vis que sur le coin de la rue
Je vise haut
Il ne veut pas me voir au sommet
Je négocie avec un poing serré
Cette merde m'inspire
Comme dans la roue du ghetto
Je fais danser les noirs
Frère, juste pour te dire
C'est un suspect qui chante
Ils ne me rattraperont pas
Quand Taff est là, sens l'Afrique
Mélanine dans chaque métrique
Sincérité dans l'esthétique
Les faux négros ne sont que des répliques
Onze ans de frontière, ils ne connaissent pas
Pourquoi se cacher, alors que je marche avec le respect
Dans un ghetto lointain, faisant de l'argent
Et toujours en écoutant, c'est ça qui est dingue, Makonnen
Plus que mes ennemis
Ils marchent dans la vallée des ombres
Entre les ruelles et les impasses
Poursuivant l'argent
Avec les plus grandes victoires
Nous sommes les rois de cette terre
L'envie ne me rattrape pas
Je suis blindé et serti
Diamant et VVS
Dieu en premier lieu
Ma famille prospère
Mes amis dans le progrès
Plus que mes ennemis
Ils marchent dans la vallée des ombres
Entre les ruelles et les impasses
Poursuivant l'argent
Avec les plus grandes victoires
Nous sommes les rois de cette terre
L'envie ne me rattrape pas
Je suis blindé et serti
Diamant et VVS
Dieu en premier lieu
Ma famille prospère
Mes amis dans le progrès