Somnea - -10 - перевод текста песни на английский

-10 on avance sans se taire

-10 we move forward without a sound

P'têtre bien que la sentence sera terrible

Maybe the sentence will be terrible

Les plus chanceux sont ceux qu'on transfère

The lucky ones are the ones who get transferred

Pas les mêmes terrains donc pas les mêmes équipes

Not the same fields so not the same teams

Jpensais être heureux avant qu'on m'enterre

I thought I was happy before they buried me

Mais de cette vie on a ce que l'on mérite

But from this life we get what we deserve

Une feuille un stylo j'traduis ma peine

A sheet of paper, a pen, I translate my pain

Personne dans les parages Jsuis de ceux que l'on évite

Nobody around, I'm one of those people you avoid

J'essaie d'en parler le moins

I try to talk about it the least

Pour éviter l'œil mais p'têtre que j'en parle aux faux

To avoid the eye, but maybe I'm talking to the wrong people

Est-ce que t'aimes vraiment c'que j'suis?

Do you really love who I am?

Ou la vision de moi que tu t'es faite mais sans mes défauts?

Or the vision of me that you've made but without my flaws?

J'me suis peut-être trompé de chemin

Maybe I took the wrong path

J'multiplie j'comptes ma somme pour ça pas besoin d'aide

I multiply, I count my sum for that, I don't need help

J'arrêterai tout ça demain

I'll stop all this tomorrow

Mais demain c'est loin d'ici là il m'restera aucun rêves

But tomorrow is far from here, there I will have no dreams left

J'ai trop perdu mon temps bloqué dehors

I wasted too much time stuck outside

Ici l'mal s'fait en silence que le bruit des balles qui raisonnent

Here evil is done in silence, only the sound of bullets echoes

Si la chance te sourit baisse les yeux et ferme les stores

If luck smiles on you, lower your eyes and close the blinds

J'écris des textes depuis peu ma voix dans le casque t'impressionne

I've been writing lyrics lately, my voice in the headphones impresses you

Aye aye aye aye

J'arrive poches vides, pars avec la caisse

I arrive with empty pockets, leave with the cash register

J'ai troqué la pesette pour travailler mes rimes

I traded the scale to work on my rhymes

J'ai vendu du shit et peut être de la cess'

I sold hash and maybe some weed

Mais que dieu me pardonne la sentence sera terrible

But God forgive me, the sentence will be terrible

J'arrive poches vides, pars avec la caisse

I arrive with empty pockets, leave with the cash register

J'ai troqué la pesette pour travailler mes rimes

I traded the scale to work on my rhymes

J'ai vendu du shit et peut être de la cess'

I sold hash and maybe some weed

Mais que dieu me pardonne la sentence sera terrible

But God forgive me, the sentence will be terrible

-10

On avance sans se taire p'têtre bien que la sentence sera terrible

We move forward without a sound, maybe the sentence will be terrible

On se divise

We divide ourselves

Ca fait de nous des hommes on trinque à nos gloires à nos dérives

It makes us men, we drink to our glories, to our excesses

-10

On avance sans se taire p'têtre bien que la sentence sera terrible

We move forward without a sound, maybe the sentence will be terrible

On se divise

We divide ourselves

Ca fait de nous des hommes on trinque à nos gloires à nos dérives

It makes us men, we drink to our glories, to our excesses

C'est eux qui parlent mais c'est moi qui sais

They're the ones who talk, but I'm the one who knows

Les miens qui repartaient les mains qui saignent

My people who left with bleeding hands

Demain je tire partout je sais plus qui je suis

Tomorrow I'm shooting everywhere, I don't know who I am anymore

L'amitié est parterre et pas qu'ici

Friendship is on the ground, and not just here

Après demain je reçois du Pakistan

After tomorrow I receive from Pakistan

Je te réponds pas même si t'es pas pisté

I don't answer you even if you're not being tracked

Les lope-sa trouvent que je suis trop distant

The cops think I'm too distant

Les loves ça rend fou et trop pisté

Love makes you crazy and too tracked

Mais J'ai le colt 38 bien calé dans le jeans

But I have the .38 special tucked in my jeans

Elle a 4 grammes 8 bien caché dans le string

She's got 4.8 grams hidden in her thong

Reste cool tranquille si t'as parlé dans le vide

Stay cool, stay calm, if you've been talking to the void

Ils ont les couilles qui se tapent quand c'est rempli

Their balls are slapping when it's full

Aye aye aye tchin' ton fils a grandit

Aye aye aye cheers, your son has grown up

Je suis dans la ville, je côtoie les bandits

I'm in the city, I rub shoulders with bandits

Répands mes streams, j'repars en indé

Spread my streams, I'm going back to indie

Reprends ton string, y'a plus rien à se dire

Take back your thong, there's nothing more to say

Nan nan nan nan

No no no no

Solo dans la ville y'a du level en bas

Solo in the city, there's a level down there

Si tu vois que j'te réponds plus s'te plaît laisse tomber

If you see that I don't answer you anymore, please give up

Solo dans la ville y'a du level en bas

Solo in the city, there's a level down there

Je suis loin des bâtiments que les miens restent en paix

I'm far from the buildings, may my people rest in peace

Solo j'suis nan nan nan

Solo I'm no no no no

Solo je suis nan nan nan (Si tu me parle en chromes)

Solo I'm no no no no (If you talk to me in slang)

Solo je suis nan nan nan

Solo I'm no no no no

Solo je suis nan nan nan

Solo I'm no no no no

J'arrive poches vides, pars avec la caisse

I arrive with empty pockets, leave with the cash register

J'ai troqué la pesette pour travailler mes rimes

I traded the scale to work on my rhymes

J'ai vendu du shit et peut être de la cess'

I sold hash and maybe some weed

Mais que dieu me pardonne la sentence sera terrible

But God forgive me, the sentence will be terrible

J'arrive poches vides, pars avec la caisse

I arrive with empty pockets, leave with the cash register

J'ai troqué la pesette pour travailler mes rimes

I traded the scale to work on my rhymes

J'ai vendu du shit et peut être de la cess'

I sold hash and maybe some weed

Mais que dieu me pardonne la sentence sera terrible

But God forgive me, the sentence will be terrible

-10

On avance sans se taire p'têtre bien que la sentence sera terrible

We move forward without a sound, maybe the sentence will be terrible

On se divise

We divide ourselves

Ca fait de nous des hommes on trinque à nos gloires à nos dérives

It makes us men, we drink to our glories, to our excesses

-10

On avance sans se taire p'têtre bien que la sentence sera terrible

We move forward without a sound, maybe the sentence will be terrible

On se divise

We divide ourselves

Ca fait de nous des hommes on trinque à nos gloires à nos dérives

It makes us men, we drink to our glories, to our excesses

Somnea - -10

Текст и перевод песни Somnea - -10

Альбом